Vertaling van "nationale mededelingen zullen " (Nederlands → Frans) :

Welke bijkomende informatie die ­ onder het Verdrag reeds verplichte ­ inventarissen en nationale mededelingen zullen moeten bevatten onder de bepalingen van het Protocol, zal door de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen van het Protocol bijeenkomen worden vastgelegd in afzonderlijke richtlijnen.
Les informations complémentaires qui ­ déjà obligatoires conformément à la Convention ­ devront comporter les inventaires et les communications nationales conformément aux dispositions du Protocole, seront établies dans des directives séparées par la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole.

In dat verband zullen alle landen, uitgaande van het huidige systeem van regelmatige "nationale mededelingen", op een betere - d.w.z. meer gedifferentieerde - wijze informatie moeten verstrekken.
Dans ce contexte, tous les pays devront renforcer leur système d'information, en se fondant sur le système actuel des «communications nationales» périodiques, mais dans des mesures différentes.

De lidstaten zullen vanaf 2006 verslag over hun respectieve bijdragen uitbrengen in hun nationale mededelingen.
À partir de 2006, les États membres présenteront un rapport concernant leurs contributions respectives dans le cadre de leurs communications nationales.

Zonder daarbij in detail te treden, wens ik inderdaad te preciseren dat: a) institutionele mededelingen die het maatschappelijk nut aantonen van de winst van de Nationale Loterij, periodiek werden en zullen worden verspreid via de belangrijkste media.
Sans entrer dans les détails, je préciserai en effet que: a) des messages institutionnels mettant en exergue le rôle utile à la collectivité des bénéfices de la Loterie nationale ont été et seront encore épisodiquement diffusés par le biais des principaux médias.