Vertaling van "nationale paritaire subcommissie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen
commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

Nationale Paritaire Commissie | NPC [Abbr.]
Commission paritaire nationale | CPN [Abbr.]

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

Nationaal Paritair Comité van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Commission paritaire nationale de la Société nationale des chemins de fer belges

Paritair leercomité van de Nationale Arbeidsraad
Comité paritaire d'apprentissage du Conseil national du Travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Hoeveel volledig vrijgestelden zijn er momenteel bij de NMBS-Groep? b) Graag een opdeling per categorie (bestendig afgevaardigden, leden behorend tot de Nationale Paritaire Subcommissie en leden met een specifieke zending), per vakbond en per onderdeel van de groep.
1. a) Combien de travailleurs dispensés à temps plein sont actuellement en service au sein du Groupe SNCB? b) Pouvez-vous répartir les chiffres par catégorie (délégués permanents, membres de la sous-commission paritaire nationale et membres chargés d'une mission particulière), par syndicat et par entité du groupe?

Gelet op het onderzoek in de schoot van de Paritaire Subcommissie van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, naamloze vennootschap van publiek recht, van 16 juni 1998;
Vu l'enquête du 16 juin 1998 au sein de la subcommission paritaire de la Société Nationale des Chemins de fer Belges, société anonyme de droit public;

Sinds begin januari is de evaluatie van het akkoord dus het voorwerp van intens overleg in het sturingscomité, de nationale paritaire subcommissie en de nationale paritaire commissie.
Depuis lors, l'évaluation de l'accord fait donc l'objet d'une concertation intense au sein du comité de pilotage, de la sous-commission paritaire nationale et de la commission paritaire nationale.

3. a) Wat de Nationale Paritaire Subcommissie betreft, verwijzen wij naar het antwoord op vraag 1.
3 a) En ce qui concerne la Sous-commission Paritaire Nationale, nous renvoyons à la réponse à la question 1.

1. b) De bezoldiging van de leden van de Nationale Paritaire Subcommissie wordt overeenkomstig het Reglement van de Syndicale Betrekkingen (Algemeen Reglement van Personeel en Sociale Zaken - bundel 548) niet aangerekend, evenmin als de bezoldiging van het quotum bestendige afgevaardigden (=64) dat in de gezamenlijke conventie met de erkende personeelsorganisaties (ACOD en ACV-Transcom) werd vastgesteld.
1 b) Conformément au Règlement des Relations Syndicales (Règlement Géneral du Personnel et des Affaires Sociales GPS - fascicule 548), la rémunération des membres de la Sous-commission Paritaire Nationale n'est pas prise en compte, pas plus que la rémunération du quota de délégués permanents (= 64), qui a été fixé dans la convention collective avec les organisations reconnues du personnel (CGSP et CSC-Transcom).

1. a) De NMBS-Holding heeft in 2007 en 2008 vrijstelling van dienst verleend aan 64 bestendig afgevaardigden, 10 leden behorend tot de Nationale Paritaire Subcommissie en 7 personeelsleden met een specifieke zending: - ACOD: 41+6 - ACV-Transcom: 23+4 - VSOA: 4 - OVS: 3.
1a) En 2007 et 2008, la SNCB-Holding a octroyé une dispense de service à 64 délégués permanents, à 10 membres de la Sous-commission Paritaire Nationale et à 7 membres du personnel investis d'une mission spécifique : - CGSP: 41+6 - CSC?Transcom: 23+4 - SLFP: 4 - SIC: 3.