Traduction de «nationale parlementaire controle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(vaste) kamercommissie | nationale parlementaire commissie | vaste senaatscommissie
commission parlementaire nationale

parlementaire controle
contrôle parlementaire

parlementair toezicht [ democratische controle ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

Nationale Controle-instantie | NCI [Abbr.]
Institut de contrôle national | Institution de contrôle nationale | ICN [Abbr.]

nationale controle-instantie | NCI [Abbr.]
institution de contrôle nationale | ICN [Abbr.]

nationale controle-autoriteit
autorité nationale de contrôle (1) | autorité de contrôle nationale (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De parlementaire controle op de nationale regering ressorteert onder de eigen constitutionele praktijk van elke lidstaat.
Le contrôle parlementaire exercé sur chacun des gouvernements nationaux relève de la pratique constitutionnelle propre à chaque Etat membre.

De heer Kok heeft opgemerkt dat het uitgangspunt van zowel het Voorzitterschap als de Lid-Staat Nederland geweest is - en nog steeds is - dat het verlies aan nationale parlementaire controle als gevolg van de overgang van unanimiteit naar gekwalificeerde meerderheidsbesluitvorming dient te worden opgevangen door invoering van codecisie met het Europees Parlement.
M. Kok a fait observer que tant pour la présidence que pour les Pays-Bas en tant qu'Etat membre, le principe fondamental a toujours été - et reste aujourd'hui encore - que la perte de contrôle parlementaire au niveau national résultant du passage de l'unanimité à la majorité qualifiée doit être compensée par l'instauration d'un système de codécision avec le PE.

De heer Wille peilt naar de stand van zaken betreffende de nationale parlementaire controle van de militaire operaties.
M. Wille demande ce qu'il en est du contrôle parlementaire national des opérations militaires.

2. De parlementaire controle door het Europees Parlement, in samenwerking met de nationale parlementen, op de activiteiten van Europol wordt uitgeoefend overeenkomstig deze verordening.
2. Le contrôle parlementaire des activités d'Europol par le Parlement européen, en association avec les parlements nationaux, est exercé conformément au présent règlement.

Zo krijgt het militaire niveau meer macht en dreigt de nationale en parlementaire controle af te kalven.
C'est ainsi que le pouvoir du niveau militaire est renforcé, tandis que le contrôle national et parlementaire menace de s'effriter.

Dan wordt de nationale parlementaire controle overbodig.
Il n'y aurait plus alors de contrôle parlementaire national.

In de Belgische instemming met het Verdrag van Amsterdam staat geen enkele verklaring die een nationale parlementaire controle over de werkzaamheden met zich meebrengt.
L'adhésion belge au traité d'Amsterdam ne comporte aucune déclaration impliquant un contrôle parlementaire national des travaux.