Traduction de «nationale parlementen de controle over die aangele genheden » (Néerlandais → Français) :

- de communautarisering van de derde pijler zal de nationale parlementen de controle over die aangele genheden ontnemen, terwijl er anderzijds geen enkele waarborg wordt geboden dat die controle door het Europees Parlement zal worden uitgeoefend;
- la communautarisation du 3 pilier privera les parlements nationaux du contrôle qu'ils exercent sur ces matières alors même que le contrôle du Parlement européen en la matière n'est pas assuré;

5. De GPC kan samenvattende conclusies opstellen over de politieke controle op de activiteiten van Europol en deze conclusies voorleggen aan het Europees Parlement en de nationale parlementen.
5. Le groupe de contrôle parlementaire conjoint peut établir des conclusions sommaires concernant le contrôle politique des activités d'Europol et soumettre ces conclusions au Parlement européen et aux parlements nationaux.

Tegelijkertijd moeten de werkzaamheden van Europol, op grond van het Verdrag van Lissabon en overeenkomstig de Gezamenlijke verklaring over Europese regelgevende organen, worden onderworpen aan regelmatige controle door het Europees Parlement en de nationale parlementen, en moet zijn bestuurswijze in overeenstemming worden gebracht met de normen die gelden voor alle regelgevende agentschappen van de EU.
Parallèlement, en vertu du traité de Lisbonne et de la déclaration commune sur les agences décentralisées, les activités d'Europol devront être soumises au contrôle régulier du Parlement européen et des parlements nationaux et sa gouvernance devra être alignée sur les normes applicables à l'ensemble des agences décentralisées.

Het 11e halfjaarlijks verslag van COSAC bestond uit vier hoofdstukken : de parlementaire controle over Europol en Eurojust, de rol van de parlementen in de bescherming van mensenrechten, het statuut van de vertegenwoordigers van de nationale parlementen in de Europese Unie en de evaluatie van de halfjaarlijkse verslagen.
Le 11 rapport semestriel de la COSAC comprenait quatre chapitres : le contrôle parlementaire d'Europol et d'Eurojust, le rôle des parlements dans la protection des droits de l'homme, le statut des représentants des parlements nationaux au sein de l'Union européenne et l'évaluation des rapports semestriels.

Tot slot merkte de heer Violante op dat het vóór alles aan de nationale parlementen toekomt een doeltreffende controle over de nationale regeringen uit te oefenen.
En conclusion, le président Violante a fait observer qu'il incombe avant tout aux parlements nationaux d'exercer une activité efficace de contrôle à l'égard des gouvernements nationaux.

Om dezelfde redenen van transparantie en democratische controle moeten de nationale parlementen bepaalde rechten hebben om informatie over de werkzaamheden van de afwikkelingsraad te verkrijgen en met hem een dialoog aan te gaan.
Pour des raisons de transparence et de contrôle démocratique, les parlements nationaux devraient avoir le droit, dans une certaine mesure, d'obtenir des informations sur les activités du CRU et de dialoguer avec lui.

Om dezelfde redenen van transparantie en democratische controle moeten de nationale parlementen bepaalde rechten hebben om informatie over de werkzaamheden van de afwikkelingsraad te verkrijgen en met hem een dialoog aan te gaan.
Pour ces mêmes raisons de transparence et de contrôle démocratique, les parlements nationaux devraient avoir le droit d’obtenir des informations sur les activités du CRU et de dialoguer avec lui.