Traduction de «nationale raad aangezien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Raad voor herstel van recht en orde (SLORC) | Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling | staatsraad voor Herstel van Orde en Gezag | SLORC [Abbr.] | SPDC [Abbr.]
Conseil de l'État pour la paix et le développement | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | SLORC [Abbr.]

Nationale Raad van het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars
Conseil national de l'Institut professionnel des agents immobiliers

Nationale raad van de paramedische beroepen
Conseil national des professions paramédicales

Nationale Raad voor de verpleegkunde
Conseil national de l'art infirmier

Nationale Raad voor hulpverlening
Conseil national de secours | CNS [Abbr.]

Nationale Raad voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek
Conseil des recherches en sciences naturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende het feit dat dhr. Stéphan Sanders vertrouwd is met de werking van de nationale raad aangezien hij reeds benoemd was als lid van de nationale raad van de Orde van architecten;
Considérant le fait que M. Stéphan Sanders est familier du fonctionnement du conseil national vu qu'il a déjà été nommé comme membre du conseil national de l'Ordre des architectes;

Overwegende het feit dat dhr. Firmin Mees vertrouwd is met de werking van de nationale raad aangezien hij reeds als lid benoemd was van de nationale raad van de Orde van architecten;
Considérant le fait que M. Firmin Mees est familier du fonctionnement du conseil national, vu qu'il a déjà été nommé comme membre du conseil national de l'Ordre des architectes;

Overwegende het feit dat mevr. Nathalie Huygens vertrouwd is met de werking van de nationale raad aangezien zij al benoemd was als lid van de nationale raad van de Orde van architecten;
Considérant le fait que Mme Nathalie Huygens est familière du fonctionnement du conseil national, vu qu'elle a déjà été nommée comme membre du conseil national de l'Ordre des architectes;

2. het verzoek om advies dat in 2001 werd gericht tot de Nationale Raad voor het Bloed, over de eventuele wetenschappelijke argumenten welke al dan niet verantwoorden dat het bloed van hemochromatosepatiënten niet voor transfusies in aanmerking komt; aangezien die Raad kort daarop werd ontbonden, is geen advies uitgebracht;
2. demande d'avis au Conseil national du sang, en 2001, concernant d'éventuels arguments scientifiques justifiant ou non la prise en compte de sang de patients atteints d'hémochromatose dans le cadre de transfusions; aucun avis ne fut rendu, ledit Conseil ayant été, peu après, dissous;

De samenstelling van de nationale Raad verschilt weinig van de huidige samenstelling, aangezien de bredere vertegenwoordiging van de samenleving die gevraagd werd, reeds verwezenlijkt wordt binnen de Hoge Raad voor deontologie.
La composition du Conseil national diffère quant à elle peu de la composition existante car la représentation plus large de la société qui était réclamée se voit réalisée au sein du Conseil supérieur de déontologie.

Aangezien de indieners van dit amendement het advies hebben gevolgd van de Nationale Raad in het raam van de wet tot oprichting van een Hoge Raad voor Deontologie, namelijk het wijzigen van artikel 13 van deze wet om te voorzien in minstens twaalf rechtstreeks verkozen beoefenaars van de betrokken categorie zoals bedoeld in artikel 4, § 1, 2º tot 8º, dienen zij een amendement in dezelfde zin in.
Dans la mesure où les auteurs du présent amendement ont suivi la suggestion du Conseil national dans le cadre de la loi portant création d'un Conseil supérieur de déontologie, à savoir modifier l'article 13 de cette loi pour prévoir au moins 12 élus directs, praticiens professionnels de la catégorie concernée visée à l'article 4, paragraphe premier, 2º à 8º, les auteurs déposent ici un amendement allant dans le même sens.

Volgens de verzoekende partij, een erkende beroepsvereniging, doet zij van het vereiste belang blijken, aangezien de bestreden bepaling de situatie van haar leden, verpleegkundigen, rechtstreeks en ongunstig kan raken en zulks om twee redenen : enerzijds, ondermijnt de bestreden bepaling de wettelijke bescherming van het beroep van verpleegkundige en, anderzijds, kan ten gevolge van die bepaling de wettelijk vastgestelde adviesregeling in het kader van de Nationale Raad voor verpleegkunde en van de Technische Commissie voor verpleegkunde worden omzeild.
La partie requérante, une association professionnelle reconnue, estime justifier de l'intérêt requis, parce que la disposition entreprise peut affecter directement et défavorablement la situation de ses membres, des infirmiers, et ce pour deux raisons : d'une part, la disposition entreprise sape la protection légale de la profession d'infirmier et, d'autre part, cette disposition permet d'éluder le régime d'avis établi par la loi dans le cadre du Conseil national de l'art infirmier et de la Commission technique de l'art infirmier.

Ten aanzien van de discriminatie die zou voortvloeien uit het feit dat het nieuwe artikel 2, § 7, van de kaderwet van 1 maart 1976 aan de Koning de bevoegdheid toekent om bestaande reglementeringen te wijzigen zelfs zonder het eensluidend advies van de Hoge Raad voor de Middenstand en van de Nationale Raad van het Beroepsinstituut, geven de verzoekers, rekening houdend met wat is vermeld in B.1.4, niet aan in vergelijking met welke andere categorie van burgers en met name welke andere categorie van beroepsorganisaties een dergelijke discriminatie zou bestaan, aangezien de aangevochten bepaling van toepassing is op alle beroepsinstituten zonder uitzondering.
Quant à la discrimination qui résulterait du fait que l'article 2, § 7, nouveau de la loi-cadre du 1 mars 1976 attribue au Roi la compétence de modifier des réglementations existantes même sans l'avis conforme du Conseil supérieur des classes moyennes et du Conseil national de l'Institut professionnel, les requérants n'indiquent pas, compte tenu de ce qui a été observé en B.1.4, en comparaison avec quelle autre catégorie de citoyens et notamment quelle autre catégorie d'organisations professionnelles, une telle discrimination existerait, la disposition attaquée s'appliquant à tous les instituts professionnels sans exception.