Traduction de «nationale ramp erkend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Raad van het Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten
Conseil national de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés

erkende maatschappijen van de Nationale Landmaatschappij
sociétés agréées de la Société nationale terrienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op woensdag 24 november 2010 besliste de ministerraad dat de watersnood van midden november erkend werd als nationale ramp.
Le mercredi 24 novembre 2010, le Conseil des ministres a décidé de reconnaître les inondations de mi-novembre comme catastrophe naturelle.

2. Als er iets gebeurt in Gravelines wordt dit dan in België ook als nationale ramp erkend, zoals voor een incident met een Belgische kerncentrale, want de wind waait immers meestal uit het westen en België is het eerste land dat geconfronteerd wordt met de gevolgen van een kernramp?
2. Un incident surevant dans la centrale de Gravelines serait-il reconnu comme une catastrophe nationale en Belgique, au même titre qu'un incident dans une centrale nucléaire belge, étant donné qu'en Belgique le vent souffle le plus souvent de l'ouest et que notre pays serait le premier pays à subir les conséquences de cette catastrophe?

U rechtvaardigt uw beslissing door te stellen dat die overstromingen niet als nationale ramp konden worden erkend, omdat ze volgens het Meteorologisch instituut van België niet door uitzonderlijke weerkundige verschijnselen werden veroorzaakt.
Vous justifiez cette décision par le fait que ces inondations ne pouvaient être reconnues comme calamités nationales, l'Institut météorologique national n'ayant pas considéré ces inondations comme dues à des phénomènes météorologiques exceptionnels.