Traduction de «nationale syndicale arbeiderscentrales » (Néerlandais → Français) :

Art. 12. Het fonds neemt alle nodige administratieve maatregelen, opdat de sommen voor de uitbetaling van de verschillende voordelen ter beschikking gesteld worden van de betrokken nationale syndicale arbeiderscentrales, vanaf de zesde werkdag van de maand december.
Art. 12. Le fonds prend toutes les mesures administratives utiles pour que les sommes nécessaires aux paiements des divers avantages soient mises à la disposition des centrales syndicales nationales concernées, dès le sixième jour ouvrable du mois de décembre.

Art. 13. Daartoe zullen de betrokken nationale syndicale arbeiderscentrales tegen uiterlijk 15 november het fonds een schriftelijk verzoek laten geworden onder vermelding van het voorschot dat zij wensen te ontvangen met het oog op de uitbetaling van de verschillende voordelen aan hun leden.
Art. 13. A ce titre, les centrales syndicales nationales ouvrières concernées feront parvenir au fonds, pour le 15 novembre au plus tard, une demande écrite reprenant l'acompte qu'elles désirent recevoir en vue de la liquidation des divers avantages à leurs affiliés.

Desnoods kunnen de nationale syndicale arbeiderscentrales een bijkomend voorschot vragen.
En cas de besoins, les centrales syndicales nationales concernées peuvent demander un acompte supplémentaire.

Een definitieve afrekening zal door de nationale syndicale arbeiderscentrales aan het fonds worden toegestuurd, ten laatste tegen 15 februari van het volgende jaar.
Un décompte final sera adressé au fonds, pour le 15 février de l'année suivante, au plus tard, par les centrales syndicales nationales ouvrières.