Vertaling van "nationale tuchtraad behandelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Tuchtraad
Conseil national de discipline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze zal informatie meedelen over het aantal door de Nationale Tuchtraad behandelde tuchtdossiers, met dien verstande dat niet elk geopend dossier tot een tuchtstraf leidt (zie bijlage nr. 1).
Elle communiquera des informations sur le nombre de dossiers disciplinaires traités par le Conseil national de discipline, en sachant que tout dossier ouvert n'aboutit pas à une sanction disciplinaire (voir annexe nº 1).

Alle andere lopende tuchtprocedures waarvoor de Nationale Tuchtraad geen advies heeft gegeven of geen advies moet geven, worden behandeld door de tuchtrechtbank.
Toutes les autres procédures disciplinaires non achevées pour lesquelles un avis du Conseil national de discipline n'a pas été donné ou ne doit pas être donné sont traitées par le tribunal disciplinaire.

Sinds de Nationale Tuchtraad op 14 februari 2005 in werking trad, heeft de Franstalige kamer achtenveertig zaken behandeld, een gemiddelde van zeven per jaar.
Depuis son entrée en fonction le 14 février 2005, le Conseil national de discipline, chambre francophone, a traité quarante-huit affaires, soit une moyenne de sept par an.

Bijlage 1 : Overzicht van de dossiers behandeld door de Nationale Tuchtraad
Annexe 1: Aperçu des dossiers traités par le Conseil national de discipline

De leden van de Nationale Tuchtraad van wie het mandaat ten einde is, blijven zitting hebben in zaken die reeds zijn behandeld.
Les membres du Conseil national de discipline dont le mandat prend fin continuent à siéger dans les causes ayant fait l'objet de débats.

1. Hoeveel dossiers werden sinds de inwerkingtreding van de wet behandeld door de nationale tuchtraad?
1. Combien de dossiers ont été traités par le conseil national de discipline depuis l'entrée en vigueur de la loi?