Vertaling van "nationale veiligheidsoverheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Veiligheidsoverheid
Autorité nationale de sécurité

Nationale Veiligheidsoverheid
Autorité Nationale de Sécurité

nationale economie
économie nationale

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

nationale geldeenheid | nationale munt | nationale valuta
monnaie nationale

nationale ondersteunende en raadplegende comités | nationale ondersteunende en raadplegende lichamen | Nationale ondersteunende en raadplegende organen
Organes nationaux auxiliaires et consultatifs

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

Nationale instelling voor radioactief afval en splijtstoffen
Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.4 "Nationale Veiligheidsoverheid" : de nationale overheid die verantwoordelijk is voor de algehele controle en voor de uitvoering van deze Overeenkomst voor elk van de Partijen.
1.4 "Autorité Nationale de Sécurité" fait référence à l'autorité nationale responsable du contrôle général et de la mise en application du présent Accord pour chacune des Parties.

De Nationale Veiligheidsoverheid voor elk van de Partijen is :
L'Autorité Nationale de Sécurité de chacune des Parties est :

De Nationale Veiligheidsoverheid (NVO) is de collegiale overheid die bevoegd is voor de afgifte of de intrekking van veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen.
L'Autorité Nationale de Sécurité (ANS) est l'autorité collégiale compétente pour délivrer ou retirer les habilitations de sécurité et les attestations et les avis de sécurité.

d) de veiligheidsinspecties door de Nationale Veiligheidsoverheid van het gastland in zijn gebouwen toe te laten.
d) permettre des inspections de sécurité par l'Autorité Nationale de Sécurité de la Partie hôte au sein de ses locaux.

10.1 Wanneer op het grondgebied van een Partij, een geclassificeerde overeenkomst wordt gesloten en uitgevoerd, ontvangt de Nationale Veiligheidsoverheid van de andere Partij vooraf de schriftelijke verzekering dat de voorgestelde contractant in het bezit is van een veiligheidsmachtiging op een passend niveau.
10.1 Dans le cas d'un contrat classifié conclu et mis en oeuvre sur le territoire de l'une des Parties, l'Autorité Nationale de Sécurité de l'autre Partie reçoit au préalable l'assurance écrite que le contractant proposé est titulaire d'une habilitation de sécurité de niveau approprié.

De Partijen stellen elkaar in kennis van elke wijziging betreffende de Nationale Veiligheidsoverheid, alsook betreffende de bevoegde veiligheidsoverheden.
Les Parties se tiennent mutuellement informées de tout changement éventuel affectant l'Autorité Nationale de Sécurité ainsi que de leurs Autorités de Sécurité Compétentes.

Sommige bedrijven, zoals Electrabel, lijken in toenemende mate een beroep te doen op de Nationale Veiligheidsoverheid (NVO) voor het screenen van hun (toekomstige) werknemers.
Certaines entreprises, et notamment Electrabel, semblent de plus en plus se tourner vers l'Autorité Nationale de Sécurité (ANS) pour screener leurs (futurs) collaborateurs.

Aan de aflevering van dergelijke machtiging, wat onder de bevoegdheid valt van de Nationale Veiligheidsoverheid (NVO), gaat een uitgebreid veiligheidsonderzoek vooraf door de bevoegde veiligheidsdienst.
La remise d'une telle habilitation, qui relève de la compétence de l'Autorité Nationale de Sécurité (ANS), est précédée d'une enquête de sécurité approfondie par le service de sécurité compétent.

Afleveren van veiligheidscertificaten voor personeelsleden door de Nationale Veiligheidsoverheid (MV 12490).
L'octroi d'attestations de sécurité pour des membres du personnel par l'Autorité Nationale de Sécurité (QO 12490).

De instantie die bevoegd is voor het voeren van onderzoeken en het afleveren van de veiligheidscertificaten betreft de Nationale Veiligheidsoverheid (NVO), die onder het ministerie van Buitenlandse Zaken ressorteert.
L'organisme compétent pour la réalisation d'enquêtes et la délivrance d'attestations de sécurité est l'Autorité Nationale de Sécurité (ANS), qui dépend du ministère des Affaires étrangères.