Traduction de «nationale veiligheidsplannen zonale » (Néerlandais → Français) :

Dit beheer van de operationele politionele informatie is van het allergrootste belang omdat deze informatie de leidraad moet vormen voor het nemen van beslissingen door de overheden (nationale veiligheidsplannen, zonale veiligheidsplannen) en voor de interventies van de politiediensten (information led policing).
Cette gestion des informations policières opérationnelles est cruciale puisque ce sont celles-ci qui doivent guider la prise de décision des autorités (plans nationaux de sécurité, plans zonaux de sécurité) et les interventions des services de police (information led policing).

Daarom wil hij even de aandacht vestigen op het essentiële belang van het Nationale Veiligheidsplan op het federale niveau en van de zonale veiligheidsplannen op het lokale niveau.
C'est pourquoi il souhaite attirer l'attention sur l'importance essentielle du plan national de sécurité au niveau fédéral et des plans zonaux de sécurité au niveau local.

Het Nationale Veiligheidsplan zal bovendien ook als referentiekader dienen bij het opstellen van de zonale veiligheidsplannen.
Le Plan national de sécurité servira en outre de cadre de référence pour rédiger les plans zonaux de sécurité.

Krachtens de wet van 10 april 2003 zullen de Zonale Veiligheidsplannen (ZVP) voortaan, in navolging van het Nationale Veiligheidsplan, voor twee jaar gelden.
En vertu de la loi du 10 avril 2003, les Plans zonaux de Sécurité (PZS) seront dorénavant, à l'instar du Plan national de Sécurité, valables pour deux ans.

Daarvoor zal worden gezorgd door de invoering van een onafhankelijke algemene inspectie die de nationale en de lokale politiediensten zal controleren, door het opstellen van nationale en zonale veiligheidsplannen en door de versterking van het Comité P. Andere essentiële punten zijn het behod van de federale tweedelijnspolitiedienst, het principe van de verantwoordelijkheid en van de duidelijke leiding van de politietaken.
Elle sera assurée notamment par l'instauration d'une inspection générale indépendante qui contrôlera les polices nationale et locale par la mise sur pied de plans nationaux et zonaux de sécurité et par le renforcement du Comité P. Le maintien de la police de seconde ligne fédérale est un autre point essentiel tout comme celui du principe de la responsabilité et de la direction claire des missions de la police.

Ze beschikken over een zekere autonomie. Binnen het kader van de nationale en zonale veiligheidsplannen en met inachtneming van de instructies van de overheid moeten zij in de praktijk een veiligheidsbeleid ontwikkelen.
Ils ont une marge d'autonomie qui doit leur permettre, dans le respect des instructions qui leur sont données par les autorités et dans le cadre du plan national et des plans zonaux de sécurité, de mettre en oeuvre un certain nombre de dispositifs afin de développer une politique de sécurité.

Wij vermelden hier de opdracht die aan professor Ponsaers van de Universiteit van Gent werd gegeven omtrent het uitwerken van een vademecum voor de zonale veiligheidsplannen en het nationale veiligheidsplan (periode van 1 december 1999 tot 30 november 2000; totaal budget: 2 948 000 frank) en de betrokkenheid van de professoren G. Vervaeke, J. Goethals (afdeling Strafrecht, Strafvordering en Criminologie), G. Vander Steene en K. De Witte (departement Psychologie) van de KU Leuven bij de invulling van het koninklijk besluit omtrent een nieuwe selectieprocedure voor de geïntegreerde politie (periode van 1 december 1999 tot 30 november 2000; totaal budget: 2 925 200 frank).
Signalons ici la mission qui a été confiée au professeur Ponsaers de l'Université de Gand au sujet de l'élaboration d'un vade-mecum pour les plans zonaux de sécurité et le plan national de sécurité (période du 1er décembre 1999 au 30 novembre 2000; budget total: 2 948 000 francs) et l'engagement des professeurs G. Vervaeke, J. Goethals (section Droit pénal, Instruction criminelle et Criminologie), G. Vander Steene et K. De Witte (département Psychologie) de la KU Leuven concernant la mise en oeuvre concrète de l'arrêté royal relatif à une nouvelle procédure de sélection pour la police intégrée (période du 1er décembre 1999 au 30 novembre 2000; budget total: 2 925 200 francs).