Traduction de «nationale verantwoordelijkheid valt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzuim van kennisgeving valt niet onder de verantwoordelijkheid van het Bureau
l'absence d'information n'engage pas la responsabilité de l'Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het beheer van de Europese buitengrenzen valt in de eerste plaats onder de nationale verantwoordelijkheid van de lidstaten die aan deze buitengrenzen gelegen zijn.
1. La gestion des frontières extérieures de l'Union européenne relève avant tout de la responsabilité nationale des États membres situés aux frontières extérieures.

Men kan in dit opzicht drie types steun onderscheiden : de gratis Britse steun, de steun waarbij de kosten gedeeld worden en de steun die uitsluitend binnen de nationale verantwoordelijkheid van de deelnemers valt.
L'on peut à cet égard identifier trois types de soutien : le soutien britannique gratuit, le soutien à coûts partagés ainsi que le soutien relevant exclusivement de la responsabilité nationale des participants.

3. Ondersteuning die valt onder de nationale verantwoordelijkheid :
3. Soutien relevant de la responsabilité nationale :

Art. 17. De verantwoordelijkheid voor de goede uitvoering van de reis, bedoeld in artikel 1, 13°, die niet wordt georganiseerd door de Nationale Loterij, valt uitsluitend ten laste van de persoon die instaat voor de organisatie van de reis.
Art. 17. La responsabilité de l'exécution à bonne fin du voyage visé à l'article 1, 13°, lequel n'est pas organisé par la Loterie Nationale, incombe exclusivement à la personne qui assume l'organisation dudit voyage.

De verantwoordelijkheid voor de goede uitvoering van de reis, bedoeld in het tweede lid, dewelke niet wordt georganiseerd door de Nationale Loterij, valt uitsluitend ten laste van de persoon die instaat voor de organisatie van deze reis.
La responsabilité de l'exécution à bonne fin du voyage visé à l'alinéa 2, lequel n'est pas organisé par la Loterie Nationale, incombe exclusivement à la personne qui assume l'organisation dudit voyage.

Overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 550/2004 moeten de nationale toezichthoudende instanties passende regelingen voor nauwe onderlinge samenwerking treffen, teneinde te garanderen dat adequaat toezicht wordt uitgeoefend op verleners van luchtvaartnavigatiediensten die diensten verlenen met betrekking tot het luchtruim dat onder de verantwoordelijkheid valt van een andere lidstaat dan de lidstaat die het certificaat heeft afgegeven.
En vertu de l’article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) no 550/2004, les autorités de surveillance nationales doivent prendre les dispositions appropriées pour assurer une coopération étroite entre elles afin d'effectuer un contrôle adéquat des prestataires de services de navigation aérienne qui fournissent des services ayant trait à l’espace aérien relevant de la responsabilité d’un État membre différent de celui ayant délivré le certificat.

Tot op heden valt de Nationale Plantentuin in al zijn geledingen onder de verantwoordelijkheid van het nog federaal gebleven gedeelte van het ministerie van Middenstand en Landbouw, en dus onder de verantwoordelijkheid van minister Neyts-Uyttebroeck.
Jusqu'à ce jour, le jardin botanique national et toutes ses activités restent sous la compétence de la partie qui est restée fédérale du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, et donc sous la responsabilité de Mme la ministre Neyts-Uyttebroeck.