Vertaling van "nationaliteit integraal verslag " (Nederlands → Frans) :

Er werden op dat ogenblik 2 tabellen overhandigd die, telkens voor de jaren 2011-2014, de cijfers bevatten van enerzijds de naturalisaties en anderzijds de andere verwervingen van de Belgische nationaliteit, ingedeeld naar de vorige nationaliteit (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, commissie voor de Justitie, 13 januari 2016, CRIV 54 COM 306, blz. 15).
Deux tableaux lui avaient alors été remis, lesquels contenaient, à chaque fois pour les années 2011-2014, les chiffres concernant les naturalisations d'une part et les chiffres relatifs aux autres obtentions de la nationalité belge d'autre part, ventilés selon la nationalité antérieure (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, commission de la Justice, 13 janvier 2016, CRIV 54 COM 306, p. 15).

« Dat wil zeggen dat iemand die niet de Belgische nationaliteit heeft, en van waar ook ter wereld komt, maar die hier reeds gewerkt heeft - ooit eens, kort - dat recht kan openen » (Integraal Verslag, Kamer, CRIV 50 PLEN 104, vergadering van dinsdag 23 januari 2001, p. 16).
« Cela veut dire que quelqu'un qui n'a pas la nationalité belge, et qui est né où que ce soit dans le monde, mais qui a déjà travaillé ici - à un moment quelconque, durant une courte période - peut ouvrir ce droit » (CRI, Chambre, CRIV 50 PLEN 104, séance du mardi 23 janvier 2001, p. 16).

In antwoord op mijn mondelinge vraag nr. 11128 van 25 april 2006 (Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, commissie voor de Justitie, 25 april 2006, COM 927, blz. 8), stelde u dat u nog de toelating afwachtte van het Groot-Hertogdom Luxemburg en Ierland om Hoofdstuk I van het " Verdrag van 6 mei 1963 (van de Raad van Europa) betreffende de vermindering van het aantal gevallen van meervoudige nationaliteit" op te zeggen.
En réponse à ma question orale n° 11128 du 25 avril 2006 (Compte rendu intégral, Chambre, 2005-2006, commission de la Justice, 25 avril 2006, COM 927, p. 8), vous avez indiqué que vous attendiez encore l'accord du Grand-Duché de Luxembourg et de l'Irlande pour dénoncer le Chapitre I de la " Convention du 6 mai 1963 (du Conseil de l'Europe) sur la réduction des cas de pluralité de nationalités" .

In antwoord op mijn interpellatie op 16 november 2004 over de snel-Belg-wet antwoordde u dat op basis van de evaluatie van de snel-Belg-wet in overleg met de dienst Vreemdelingenzaken een ontwerp van wet werd voorbereid tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 december 1995 betreffende de akten en stavingsstukken die bij de verschillende verklaringen van nationaliteit en aanvragen voor naturalisatie moeten worden gevoegd (interpellatie nr. 474, Integraal Verslag, Kamer, 2004-2005, commissie voor de Justitie, 16 november 2004, COM391, blz. 17).
En réponse à mon interpellation du 16 novembre 2004 relative à la loi sur la procédure accélérée de naturalisation, vous avez déclaré que sur la base de l'évaluation de la loi sur la procédure accélérée de naturalisation et en concertation avec l'Office des étrangers, un projet de loi modifiant l'arrêté royal du 23 décembre 1995 relatif aux actes et pièces justificatives devant être jointes aux différentes déclarations et demandes de naturalisation est actuellement en préparation (interpellation n° 447, Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2005, commission de la Justice, 16 novembre 2004, COM391, p. 17).

In uw antwoord op de samengevoegde vragen van de dames Carina Van Cauter en Nahima Lanjri geeft u aan dat 344 personen tot Belg genaturaliseerd zijn op grond van het vernieuwde Wetboek van de Belgische nationaliteit (vragen nr. 21387 en nr. 21526, Integraal Verslag, Kamer, 2013-2014, commissie voor de Justitie, 15 januari 2014, CRIV53 COM897, p. 29).
Dans votre réponse aux questions jointes de Carina Van Cauter et de Nahima Lanjri, vous indiquez que 344 personnes ont obtenu la nationalité belge par naturalisation en vertu du nouveau Code de la nationalité (Questions n°s 21387 et 21526, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2013-2014, Commission de la Justice, 15 janvier 2014, CRIV53 COM897, p. 29).