Traduction de «nationaliteiten heeft waaronder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omstandigheden waaronder het goed het karakter van produkt-van-oorsprong verkregen heeft
circonstance qui a conféré à la marchandise le caractère de produit originaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie in België meerdere nationaliteiten heeft, waaronder de Belgische, zal als Belg beschouwd worden zonder rekening te houden met de andere nationaliteiten, gegevens die trouwens niet worden bijgehouden door Defensie en die vallen onder de toepassing van de persoonlijke levenssfeer.
En Belgique, une personne qui a plusieurs nationalités, dont la nationalité belge, sera considérée comme belge, sans tenir compte des autres nationalités qui ne sont pas tenues à jour par la Défense et qui tombent dans le champ d'application de la vie privée.

Wie meerdere nationaliteiten heeft, waaronder de Belgische, zal in België als Belg beschouwd worden zonder rekening te houden met de andere nationaliteiten, die niet worden bijgehouden.
En Belgique, une personne qui a plusieurs nationalités dont la nationalité belge, sera considérée comme belge, sans tenir compte des autres nationalités qui ne sont pas tenues à jour.

A. overwegende dat een vijfde van de Wit-Russische bevolking bestaat uit 130 nationaliteiten waaronder Russen (11%), Polen (3,9%), Oekraïeners (2,4%), alsmede Armeniërs, Tataren, Roma, Litouwers, Azeri's, Moldaviërs, Duitsers, Georgiërs en anderen; overwegende dat iedere nationaliteit wettelijk het recht heeft om haar eigen taal, cultuur, gewoonten en tradities in stand te houden en te ontwikkelen,
A. considérant qu'un cinquième de la population du Belarus est composée de 130 nationalités, notamment de Russes (11 %), de Polonais (3,9 %), d'Ukrainiens (2,4 %), ainsi que d'Arméniens, de Tatars, de Roms, de Lituaniens, d'Azéris, de Moldaves, d'Allemands, de Géorgiens; considérant que chaque nationalité jouit de droits juridiquement garantis afin de préserver et d'enrichir sa langue, sa culture, ses coutumes et ses traditions,

Wie in België meerdere nationaliteiten heeft, waaronder de Belgische, zal als Belg beschouwd worden zonder rekening te houden met de andere nationaliteiten, gegevens die door Defensie trouwens niet worden bijgehouden en vallen onder de toepassing van de persoonlijke levenssfeer.
En Belgique, la personne qui a plusieurs nationalités, dont la belge, sera considérée comme belge sans qu'il soit tenu compte des autres nationalités, données dont ne dispose pas la Défense et qui relèvent de la vie privée.

Wie meerdere nationaliteiten heeft, waaronder de Belgische, zal in België als Belg worden beschouwd.
Celui qui a plusieurs nationalités, dont la nationalité belge, sera considéré comme Belge en Belgique.

Dit impliceert dat de Belgische autoriteiten de naam van een kind met twee of meer nationaliteiten, waaronder de Belgische nationaliteit, moeten vaststellen volgens de bepalingen van het Belgisch recht. c) België heeft geen akkoorden gesloten met andere Staten met betrekking tot de vaststelling van de naam van personen die een of meer nationaliteiten, waaronder de Belgische nationaliteit, bezitten.
Il en résulte que les autorités belges doivent déterminer le nom d'un enfant qui a deux ou plusieurs nationalités dont la nationalité belge, selon les dispositions du droit belge. c) Il n'existe pas d'accords entre la Belgique et d'autres Etats, relatifs à la détermination du nom des personnes ayant une ou plusieurs nationalités dont la nationalité belge.