Traduction de «nationaliteitswet » (Néerlandais → Français) :

De evaluatie van de nieuwe nationaliteitswet (MV 8572).
L'évaluation de la nouvelle loi sur la nationalité (QO 8572).

6. U antwoordde een jaar terug ook dat uw diensten een inventaris zouden opstellen van de moeilijkheden waartoe de huidige nationaliteitswet aanleiding kan geven.
6. Vous aviez également répondu il y a un an que vos services dresseraient un inventaire des difficultés susceptibles d'être engendrées par l'actuelle loi sur la nationalité.

De nieuwe nationaliteitswet is van kracht sinds 1 januari 2013.
La nouvelle loi sur la nationalité est entrée en vigueur le 1er janvier 2013.

3. Indien zij onder de bepalingen van artikel 23 van de nationaliteitswet van 28 juni 1984 vallen, werden dan stappen ondernomen om hen de Belgische nationaliteit te ontnemen op grond van ernstige tekortkomingen aan de verplichtingen die zij hebben als Belgisch burger?
3. Si ces personnes relèvent de l'article 23 de la loi sur la nationalité du 28 juin 1984, des démarches ont-elles été entreprises pour leur retirer la nationalité belge pour manquements graves aux obligations qui leur incombent en tant que citoyen belge?

Tabel 1 omvat de cijfers met betrekking tot alle soorten nationaliteitsverkrijgingen, opgesplitst per wetsartikel en volgens de oude of nieuwe nationaliteitswet.
Le tableau 1 mentionne les chiffres des différents modes d'acquisition de la nationalité belge par article de loi et législation en vigueur.

Wettelijke basis: artikel 24bis van de nationaliteitswet.
Base légale : article 24bis du Code de la nationalité.

De nationaliteitswet werd grondig aangepast.
La législation sur la nationalité a été profondément modifiée.

Wanneer iemand in België door naturalisatie de nationaliteit verkrijgt dan hebben diens meerderjarige kinderen, geboren in het buitenland, recht op de Belgische nationaliteit met toepassing van artikel 12bis, § 1, 2° van de nationaliteitswet.
Lorsqu'en Belgique une personne obtient la nationalité belge par naturalisation, ses enfants majeurs, nés à l'étranger, ont droit à la nationalité belge en exécution de l'article 12bis, § 1er, 2° de la loi sur la nationalité.

De dienst zou sedert de vernieuwde nationaliteitswet van 1 maart 2000 een spectaculaire verhoging hebben gekend van het aantal adviesaanvragen.
Le nombre de demandes d'asile aurait explosé depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur la nationalité du 1er mars 2000.

De nieuwe nationaliteitswet: wet van 4 december 2012 – verblijfstitel – verwerving van de Belgische nationaliteit – doc K0476
La nouvelle loi sur la nationalité: loi du 4 décembre 2012 – titre de séjour – acquisition de la nationalité belge – doc K0476