Traduction de «native » (Néerlandais → Français) :

Overwegende de aanvraag voor een afwijking met het oog op de telling van alle soorten van inheemse (native of opnieuw geïntroduceerd) en exotische amfibieën;
Considérant la demande de dérogation visant le recensement de toutes les espèces d'amphibiens indigènes (réintroduites ou natives) et exotiques;

Betrokken soort(en) : alle soorten van inheemse (native of opnieuw geïntroduceerd) en exotische amfibieën .
Espèce(s) concernée(s) : toutes les espèces d'amphibiens indigènes (ré-introduites ou natives) et exotiques.

Betrokken soort(en) : alle soorten van inheemse (native of opnieuw geïntroduceerd) en exotische amfibieën en reptielen.
Espèce(s) concernée(s) : Toutes les espèces d'amphibiens et de reptiles, indigènes (ré-introduites ou natives) et exotiques.

Overwegende de aanvraag voor een afwijking met het oog op de telling van alle soorten van inheemse (native of opnieuw geïntroduceerd) en exotische amfibieën en reptielen;
Considérant la demande de dérogation visant le recensement de toutes les espèces d'amphibiens et de reptiles, indigènes (réintroduites ou natives) et exotiques;

Pesterijen onder jongeren zijn niet nieuw, maar als gevolg van de alomtegenwoordigheid van de sociale netwerken en het aantreden van een generatie van digital natives nemen ze vandaag vaak een nieuwe vorm aan.
Le phénomène du harcèlement entre jeunes existe de longue date, mais l'omniprésence des réseaux sociaux et la génération des digital natives, fait prendre à ce phénomène un nouveau visage, que l'on nomme le cyberharcèlement.

Volgens deze statistieken van Youtube waren er 5,99 % Edge users op het systeem van Fedict. 3. Waar de browsers zelf hebben beslist om geen native ondersteuning meer te bieden voor java-applets, moet er een alternatief worden voorzien.
Selon ces statistiques de Youtube, 5,99 % des utilisateurs recourent à Edge sur le système de Fedict. 3. Une alternative doit être prévue pour les navigateurs qui ont eux-mêmes décidé de ne plus offrir de support "native" pour les applets Java.

wijst met nadruk op de eerdere steun van DG Landbouw en Plattelandsontwikkeling (AGRI) en DG Onderzoek en Ontwikkeling (RTD) voor activiteiten op het gebied van de instandhouding van genetische hulpbronnen, zoals het European Native Seed Conservation Network (ENSCONET), maar verzoekt om vervolgprogramma's om de steun voor werkzaamheden op het gebied van de genetische instandhouding van planten en dieren voort te zetten, in het bijzonder op het gebied van het gebruik ter plaatse van genetische hulpbronnen via maatregelen op de boerderij.
met en exergue le soutien déjà accordé par la direction générale de l'agriculture et du développement rural (AGRI) et la direction générale de la recherche et de l'innovation (RTD) aux actions de conservation des ressources génétiques, notamment le réseau européen de conservation des semences autochtones (ENSCONET, pour European Native Seed Conservation Network), et demande que les programmes suivants continuent de soutenir les actions de conservation, en particulier l'utilisation sur le terrain de ressources génétiques par le biais de mesures prises au niveau des exploitations.

Er is besloten de lidstaten toe te staan desgewenst leerkrachten te detacheren om onderwijs in een bepaalde taal door niet-native speakers te geven.
Une approche a été retenue consistant à permettre aux États membres qui le souhaitent de détacher des enseignants en vue d’assurer l’enseignement dans une langue donnée par des locuteurs non natifs.

Uit de gegevens die door Eurydice zijn verzameld, blijkt dat er in de onderwijssystemen van alle lidstaten taalkundige ondersteuning wordt gegeven aan non-native kinderen .
Selon les données collectées par Eurydice, l’assistance linguistique aux enfants étrangers est fournie dans le cadre des systèmes d’éducation de tous les États membres .

Is het niet tijd om aan de Europese burgers een meertalig flexibel onderwijsmodel te bieden dat inspeelt op hun mobiliteit en hun wens om hun kinderen de keuze te bieden voor een echt Europese opleiding met behoud van de verworvenheden: onderwijs in de moedertaal, native speakers die de talen onderwijzen, het afsluitend diploma en erkenning ervan door alle lidstaten van de EU?
N'est-il pas temps d'offrir aux citoyens européens un modèle scolaire multilingue et flexible, soucieux de leur mobilité et de leur besoin d'offrir à leurs enfants le choix d'une éducation véritablement européenne tout en conservant les acquis: l'enseignement de la langue maternelle, les enseignants locuteurs natifs de la langue d'enseignement, le diplôme final et sa reconnaissance par tous les États membres de l'UE?