Traduction de «natuurlijk andere manieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

natuurlijke persoon van een ander Lid
personne physique d'un autre membre

afval van onverwerkte textielvezels en andere natuurlijke vezelmaterialen met een hoofdzakelijk plantaardige oorsprong
fibres textiles non ouvrées et autres substances fibreuses naturelles essentiellement d'origine végétale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn natuurlijk andere manieren dan deze om de crisis aan te pakken, en ik weet zeker dat commissaris Almunia bereid is om dit bij een latere gelegenheid nader met u te bespreken.
Il existe naturellement d’autres moyens de faire face à la crise, mais je suis certaine que le commissaire Almunia souhaite discuter de cela avec vous lors d’une prochaine occasion.

Het gezond verstand, de zorg om het milieu en de beheersing van natuurlijke bronnen als « goede huisvader » vragen dat wij de verschillende manieren van elektriciteitsproductie handhaven, zonder een andere oplossing te verwaarlozen.
Non. Le bon sens, le souci de l'environnement et la gestion des ressources naturelles en « bon père de famille » voudraient que l'on conserve la diversité des modes de production d'électricité, sans négliger aucune solution.

Wat de noodzaak betreft: wij proberen al jaren extensieve productie aan te moedigen in plaats van intensieve. Er zijn genoeg manieren om te zorgen voor natuurlijke voortplanting en er zijn, waar nodig, andere manieren om te zorgen voor groei van de dierenpopulatie.
En ce qui concerne la nécessité, cela fait des années que nous essayons d’encourager une production extensive et non intensive et il existe suffisamment de moyens d’assurer une reproduction naturelle et d’autres moyens d’accroître la population animale si nécessaire.

(1 bis) "verbeterde koolwaterstofherwinning", herwinning van meer koolwaterstof dan op natuurlijke wijze door vloeistofinjectie of op andere manieren wordt geproduceerd;
(1 bis) «récupération assistée d'hydrocarbures», la récupération d'hydrocarbures venant s'ajouter à celle obtenue naturellement, par l'injection d'un fluide ou d'autres moyens;

(14 bis) Verbeterde koolwaterstofwinning (herwinning van meer koolwaterstof dan op natuurlijke wijze door vloeistofinjectie of andere manieren wordt geproduceerd) dient van de werkingssfeer van de richtlijn te worden uitgesloten.
(14 bis) Il convient d'exclure du champ d'application de la présente directive la récupération assistée d'hydrocarbures (récupération d'hydrocarbures, venant s'ajouter à celle obtenue naturellement, par injection de fluides ou d'autres moyens).

11. acht het noodzakelijk om binnen alle externe betrekkingen van de EU de strijd tegen klimaatverandering een prominente plek te geven; gelooft dat het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU in potentie een cruciale rol kan spelen bij het vergroten van de mogelijkheden van de EU om conflicten te voorkomen en te verhelpen die in de hand worden gewerkt door klimaatverandering, zoals territoriale geschillen en spanningen in verband met de toegang tot natuurlijke hulpbronnen, zoals water, en door natuurrampen; is van mening dat moet worden onderzocht welke andere manieren er zijn om de aanpassing aan en de matiging van de klimaatverandering te integreren in de bestaande externe beleidsvormen en de financiële instrumenten; nodigt de Hoge Vertegenwoordiger uit om in de context van de aanstaande aanpassingen van het Europese veiligheidsbeleid, tezamen met de Commissie verder te werken aan het thema “internationale veiligheid en klimaatverandering”;
11. considère qu'il est nécessaire d'incorporer la lutte contre le changement climatique dans toutes les relations extérieures de l'Union européenne; estime que la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union dispose d'un potentiel énorme pour jouer un rôle important dans le développement de la capacité de l'UE d'empêcher et d'aborder les conflits accentués par le changement climatique comme les différends territoriaux et les tensions en matière d'accès aux ressources naturelles, telles que l'eau, ainsi que les catastrophes naturelles; estime qu'il convient d'examiner de nouvelles façons d'intégrer l'adaptation au changement climatique dans les politiques extérieures actuellement mises en œuvre ainsi que dans les moyens financiers; invite le Haut-Représentant à poursuivre, avec la Commission, sa réflexion initiale présentée dans le rapport "Changements climatiques et sécurité internationale", dans le contexte de la prochaine mise à jour de la stratégie européenne de sécurité;