Vertaling van "natuurlijk erg belangrijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

circulatie van belangrijke gassen van natuurlijke oorsprong
flux de gaz clé d'origine naturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is natuurlijk erg belangrijk nieuws, omdat het nu mogelijk is pluripotente cellen te maken uit mature cellen, die heel veel gelijkenissen vertonen met embryonale stamcellen.
Il s'agit naturellement d'une donnée très importante, car il est désormais possible de créer, à partir de cellules matures, des cellules pluripotentes très semblables aux cellules souches embryonnaires.

In de huidige omstandigheden is de volledige bezetting van het federaal parket natuurlijk erg belangrijk.
Dans les circonstances actuelles, le remplissage du cadre du parquet fédéral a évidemment toute son importance.

Voor volwassenen en kinderen met een stofwisselingsziekte zijn medische voedingsproducten natuurlijk erg belangrijk.
Pour les adultes et les enfants atteints d'une maladie métabolique, les produits alimentaires médicaux sont bien entendu très importants.

Ik denk nog steeds dat dit de meest efficiënte manier zal zijn om dit te proberen te reguleren, maar vervolgens is het natuurlijk erg belangrijk dat we onze eigen systemen hebben en dat die zo efficiënt en zo ondernemingsvriendelijk mogelijk zijn, zodat ondernemingen kunnen zien dat het echt werkt en het uiteindelijk ook goed is voor hun innovatiemogelijkheden .
Je persiste à croire que ce sera le moyen le plus efficace de réguler les choses mais il est très important, bien sûr, que nos propres systèmes soient opérationnels et fonctionnent de la manière la plus efficace et la plus conviviale possible, afin que ces parties puissent voir que notre système fonctionne vraiment; cela les aidera, au bout du compte, à éventuellement fournir des solutions innovantes.

Het tweede dat ik wil zeggen, is dat het onderwerp CO2 in deze periode van financiële crisis natuurlijk erg belangrijk is, aangezien we juist door de veiling weer het gevaar lopen dat we voorbijgaan aan de reële economie en dat er een nieuw speculatief financieel instrument wordt gecreëerd. Als gevolg daarvan zal de energie-intensieve industrie uit Europa worden verdreven.
La deuxième remarque que je veux faire, c’est que la question du CO2 est évidemment particulièrement importante dans le contexte de la crise financière. En effet, les ventes aux enchères nous font encore une fois courir le risque du contournement de l’économie réelle et de la création d’un nouvel instrument financier spéculatif qui chassera hors d’Europe les industries à forte intensité d’énergie.

Schoon oppervlaktewater is natuurlijk erg belangrijk.
La propreté des eaux de surface est, bien sûr, très importante.

Op een goedkope wijze kan bereikt worden dat bedrijven zuiniger omgaan met energie. De link met het totale energiebeleid is natuurlijk erg belangrijk.
Il est possible, à moindre coûts, de faire en sorte que les entreprises consomment l’énergie avec une plus grande parcimonie. Il est bien sûr très important de prendre en considération le lien existant avec la politique globale en matière d’énergie.

Structuurhervormingen zijn natuurlijk erg belangrijk.
Bien entendu, les réformes structurelles sont importantes chez nous.

Voor volwassenen en kinderen met een stofwisselingsziekte zijn medische voedingsproducten natuurlijk erg belangrijk.
Pour les adultes et les enfants atteints d'une maladie métabolique, les produits alimentaires médicaux sont bien entendu très importants.