Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «natuurlijk heel veel » (Néerlandais → Français) :

Er zijn natuurlijk heel wat externe factoren die voor vertraging kunnen zorgen, maar een groeiende reden voor veel vertragingen zijn de defecte locomotieven.

De nombreux facteurs externes peuvent entraîner des retards, mais de plus en plus de retards sont dus à des locomotives défectueuses.


Omdat het heel wat tijd zal vergen alvorens veel van de vandaag genomen maatregelen ter bescherming van de biodiversiteit en de vergroting van de natuurlijke rijkdommen tot echte verbetering zullen leiden, moet de uitvoering van deze strategie nu beginnen opdat de EU haar hoofdstreefdoel voor 2020 zou halen.

Étant donné que bon nombre de mesures prises aujourd’hui pour sauvegarder la biodiversité et valoriser notre capital naturel ne porteront véritablement leurs fruits qu’à long terme, il est essentiel que la mise en œuvre de la présente stratégie commence dès à présent pour que l’UE puisse atteindre l’objectif prioritaire fixé pour 2020.


We erkennen natuurlijk het prerogatief van de minister en van zijn kabinet, maar het heeft wel als gevolg dat we nog altijd in heel veel sectoren aanwezig zijn en veel one-shotoperaties uitvoeren, terwijl we liever meer geconcentreerd werken.

Il va de soi que nous reconnaissons la prérogative du ministre et de son cabinet mais cela a comme conséquence que nous sommes toujours présents dans de très nombreux secteurs et que nous réalisons beaucoup d'opérations one shot alors que nous aurions intérêt à travailler de manière plus concentrée.


Er gaat heel veel geld naar aids, wat natuurlijk uiterst belangrijk is, maar kinderen kunnen nog zoveel andere, banale ziektes krijgen.

Des montants énormes sont consacrés au sida, et à raison, mais les enfants sont aussi confrontés à bien d'autres maladies, banales celles-là.


Dit is natuurlijk erg belangrijk nieuws, omdat het nu mogelijk is pluripotente cellen te maken uit mature cellen, die heel veel gelijkenissen vertonen met embryonale stamcellen.

Il s'agit naturellement d'une donnée très importante, car il est désormais possible de créer, à partir de cellules matures, des cellules pluripotentes très semblables aux cellules souches embryonnaires.


In het geval van warmtepompen wil ik de Commissie vragen er goed op letten dat ook lucht-lucht-warmtepompen onder de definitie vallen. Samen met zonne-energie is dit een weg waarlangs we natuurlijk heel veel CO2 kunnen voorkomen.

Dans le cas des pompes à chaleur, je nous encouragerais à faire en sorte que les pompes à chaleur air-air soient également inclues car, de la sorte, avec l’énergie solaire également nous pourrons éviter naturellement une grande partie des émissions de CO2.


Ik heb natuurlijk heel veel sympathie voor dat standpunt, vermits ik zelf in de transportcommissie een mondeling amendement heb ingediend, dat een stuk verder gaat, met als doel de druk op de ketel te houden, om sneller vooruitgang inzake externe kosten te boeken, de fameuze 60 procent-regel.

Il est inutile de dire que j’éprouve une grande sympathie pour ce point de vue, ayant moi-même déposé, en commission des transports et du tourisme, un amendement oral qui va bien plus loin en vue de maintenir la pression et de faire des progrès plus rapides en termes de coûts externes, la règle bien connue des 60%.


Uitgangspunt zou moeten zijn de natuurlijke loop van de rivier. Die bestaat natuurlijk bij heel veel rivieren en op heel veel plaatsen allang niet meer.

Nous devrions nous baser sur le cours naturel des rivières qui, très souvent et dans de nombreux endroits, n’existe plus, évidemment.


- Dat is natuurlijk belangrijk voor de reiziger, maar een afgeschafte trein zorgt ook voor heel veel wrevel.

- C'est bien entendu important pour le voyageur mais une suppression de train occasionne aussi beaucoup d'amertume.


Het duurzaam beheer van het milieu en van de natuurlijke rijkdommen zal worden aangemoedigd, omdat dit in heel veel landen van ongemeen belang is voor de plaatselijke ontwikkeling, maar ook omdat dit beheer moet worden geïntegreerd in het beheer op wereldschaal.

La gestion durable de l'environnement et des ressources naturelles, qui constituent des enjeux importants dans de nombreux pays au niveau du développement local et de la gestion globale de la planète, sera intégrée et encouragée.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'natuurlijk heel veel' ->

Date index: 2023-10-28
w