Traduction de «natuurlijke hulpbron » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

natuurlijke hulpbron dat teruggroeit
ressource renouvelable

vervangbare natuurlijke hulpbron
ressources naturelles reconstituables

niet vervangbare natuurlijke hulpbron
ressource naturelle non renouvelable

adviseur natuurlijke hulpbronnen | consultant natuurlijke hulpbronnen | adviseur natuurlijke rijkdommen | consultant natuurlijke rijkdommen
conseillère en environnement | écoconseiller | conseiller en environnement/conseillère en environnement | écoconseiller/écoconseillère

rijkdom van de zee [ hulpbron uit de zee | mariene hulpbron ]
ressource de la mer [ ressource marine ]

genetische hulpbron
ressource génétique

natuurlijke rijkdommen in stand houden | natuurlijke rijkdommen behouden | natuurlijke rijkdommen beschermen
assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles

natuurlijke reserves [ natuurlijke rijkdom ]
ressource naturelle

vernieuwbare reserves [ niet-regenereerbare hulpbron ]
ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]

natuurlijke mest | natuurlijke meststoffen
engrais naturels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bossen vormen een zeer belangrijke natuurlijke hulpbron en vertegenwoordigen een aanzienlijke economische rijkdom.
Les forêts constituent une ressource naturelle clé et un bien économique important.

Oceanen zijn van levensbelang. Om ze gezond te houden, zodat we ze als natuurlijke hulpbron kunnen blijven gebruiken, moet de oceaangovernance doeltreffender worden.
Afin de veiller à la bonne santé des océans en tant que milieu vital et en tant que ressource, la gouvernance des océans doit devenir plus efficace.

Het radiospectrum is een eindige natuurlijke en herbruikbare hulpbron waar veel vraag naar is, en de apparaten die van deze hulpbron gebruikmaken, overschrijden gemakkelijk grenzen.
Le spectre radioélectrique est une ressource naturelle limitée et réutilisable qui fait l'objet d'une forte demande, et les dispositifs y ayant recours traversent facilement les frontières.

- de productie van energie op basis van water te bevorderen en tegelijk deze natuurlijke hulpbron te beschermen.
- promouvoir la production d'énergie renouvelable à partir de l'eau et du sous-sol tout en protégeant la ressource.

De heffing is door het Verenigd Koninkrijk met ingang van 1 april 2002 ingevoerd en heeft de volgende milieudoelstellingen: maximalisering van het gebruik van gerecycleerde aggregaten of andere producten in plaats van natuurlijke aggregaten, en de bevordering van een rationeel gebruik van natuurlijke aggregaten, die een niet-hernieuwbare natuurlijke hulpbron zijn.
Il a été introduit par le Royaume-Uni avec effet au 1er avril 2002 à des fins environnementales pour maximiser l'utilisation de granulats recyclés et d'autres matériaux remplaçant les granulats vierges et pour favoriser une extraction et une utilisation rationnelles des granulats vierges, qui constituent une ressource naturelle non renouvelable.

- valorisatie van een belangrijke plaatselijke natuurlijke hulpbron;
- valorisation d'une ressource naturelle locale importante;

Overwegende dat wat de ondergrond betreft, volgens de milieueffectenstudie « de impact die verbonden is aan de uitvoering van het project, onvermijdelijk tot uiting zal komen door de exploitatie van een natuurlijke hulpbron die niet hernieuwbaar is.
Considérant qu'en ce qui concerne le sous-sol, suivant l'étude d'incidences, « l'impact lié à la mise en oeuvre du projet se traduira inévitablement par l'exploitation d'une ressource naturelle non renouvelable.

Natuurlijke hulpbron : de beschermde soorten en habitats, de wateren en de bodems.
Ressource naturelle : les espèces et habitats protégés, les eaux et les sols.

Grondwater is een waardevolle natuurlijke hulpbron die als zodanig voor achteruitgang en voor chemische verontreiniging moet worden behoed.
Les eaux souterraines constituent une ressource naturelle précieuse et devraient être en tant que telles protégées contre la détérioration et la pollution chimique.