Traduction de «natuurrampen – landbouwaspecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

risico natuurrampen
risque catastrophes naturelles

waarborg tegen natuurrampen
garantie des catastrophes naturelles

verzekering tegen natuurrampen
assurance contre les catastrophes naturelles

gebied dat blootgesteld is aan natuurrampen
zone sujette à des catastrophes naturelles

Europese School voor klimatologie en natuurrampen
École européenne de climatologie et de risques naturels

Internationaal Decennium voor de beperking van natuurrampen
Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | DIPCN [Abbr.]

hulp aan getroffenen [ hulp aan slachtoffers van natuurrampen ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

preventie van milieurisico's [ voorkomen van natuurrampen ]
prévention des risques pour l'environnement [ prévention des risques environnementaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Natuurrampen – landbouwaspecten – Natuurrampen – regionale-ontwikkelingsaspecten – Natuurrampen – milieuaspecten – Solidariteitsfonds van de Europese Unie (debat)
Catastrophes naturelles - aspects agricoles -Catastrophes naturelles - aspects du développement régional - Catastrophes naturelles - aspects environnementaux - Fonds de Solidarité de l’Union européenne (débat)

- A6-0152/2006 van Luis Manuel Capoulas Santos, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over natuurrampen (branden, droogtes en overstromingen) – landbouwaspecten (2005/2195(INI));
- A6-0152/2006, de M. Capoulas Santos, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur les catastrophes naturelles (incendies, sécheresses et inondations) - aspects agricoles (2005/2195(INI));

Het is in het licht hiervan dat wij dit initiatiefverslag over de landbouwaspecten van natuurrampen hebben opgesteld. Dit verslag beoogt samen met de verslagen van de andere commissies (milieubeheer en plattelandsontwikkeling) een steentje bij te dragen aan de discussie over de vraag hoe het optreden van de Gemeenschap tegen natuurrampen kan worden verbeterd en hoe de reeds door de Commissie ondernomen acties kunnen worden gesteund.
C'est dans ce contexte que s'inscrit ce rapport d'initiative sur les aspects agricoles des catastrophes naturelles qui, comme ceux qui sont élaborés par d'autres commissions - environnement et développement rural -, a pour objectifs d'avancer dans la réflexion sur l'amélioration de l'action communautaire contre les catastrophes et de soutenir les travaux entrepris par la Commission ().

- A6-0152/2006 van Luis Manuel Capoulas Santos, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over natuurrampen (branden, droogtes en overstromingen) – landbouwaspecten (2005/2195(INI) );
- A6-0152/2006 , de M. Capoulas Santos, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur les catastrophes naturelles (incendies, sécheresses et inondations) - aspects agricoles (2005/2195(INI) );

over natuurrampen (branden, droogtes en overstromingen) - landbouwaspecten
sur les catastrophes naturelles (incendies, sécheresses et inondations) - aspects agricoles