Traduction de «natuurrapport vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen
Conseil économique et social flamand

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De milieuschadenkost van de elektriciteitsproductie in ons land is immers niet min. In het kader van het Milieu- en Natuurrapport Vlaanderen (MIRA-T 2004), werd berekend dat de milieuschadenkost van de elektriciteitsproductie in Vlaanderen alleen al opliep tot 860 miljoen euro in 2002 (MIRA-T 2004, p. 100).
La facture environnementale de la production d'électricité dans notre pays n'est en effet pas négligeable. Le rapport sur l'environnement et la nature en Flandre (MIRA-T 2004) a calculé que le coût environnemental de la production d'électricité s'élevait en 2002 à quelque 860 millions d'euros pour la seule Flandre (MIRA-T 2004, p. 100).

Uit het Vlaamse Natuurrapport 2005 (2) blijkt dat de biodiversiteit in Vlaanderen in het gedrang is.
Il ressort du Vlaamse Natuurrapport 2005 (2) que la biodiversité est menacée en Flandre.

Er bestaan gegevens over de toestand van de grondwaterkwaliteit in Vlaanderen, die gepubliceerd worden door het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek in haar Natuurrapport en door de Vlaamse Milieumaatschappij in haar MIRA-T Rapport.
Il existe des données sur l'état de la qualité de l'eau souterraine pour la Flandre, qui sont publiées par le Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek dans son Natuurrapport et par le Vlaamse Milieumaatschappij dans son MIRA-T Rapport.

Artikel 1. Voor het Nederlandse taalgebied worden de resultaten van de bevolkingsprojectie voor de afzonderlijke kalenderjaren 2007 en 2008 zoals vervat in het tweede " Milieu- en Natuurrapport Vlaanderen" (MIRA 2) van de Vlaamse Milieumaatschappij vastgelegd voor de toepassing van de programmacijfers bedoeld in artikel 3 van het besluit van de Vlaamse regering van 17 maart 1998, voornoemd.
Article 1. Pour la région linguistique néerlandaise, les résultats de la projection démographique au titre des années calendaires distinctes 2007 et 2008, tels qu'ils figurent dans le « Milieu- en Natuurrapport Vlaanderen » (MIRA 2) de la « Vlaamse Milieumaatschappij », sont arrêtés pour l'application des chiffres de programmation visés à l'article 3 de l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 17 mars 1998.

Overwegende dat de resultaten van de bevolkingsprojectie vervat in het tweede " Milieu- en natuurrapport Vlaanderen" (MIRA 2) van de Vlaamse Milieumaatschappij opgesteld zijn voor de afzonderlijke kalenderjaren 2007 en 2008, specifiek berekend zijn voor het Nederlandse taalgebied, regionaal tot op het niveau van de gemeenten binnen het Nederlandse taalgebied gedifferentieerd zijn en opgesteld zijn volgens de leeftijdsgroepen 60 tot 74 jaar, 75 tot 79 jaar, 80 tot 84 jaar, 85 tot 89 jaar en 90 jaar en ouder;
Considérant que les résultats de la projection démographique figurant dans le deuxième « Milieu- en Natuurrapport Vlaanderen » (MIRA 2) de la « Vlaamse Milieumaatschappij » concernent les années calendaires distinctes 2007 et 2008, sont calculés spécifiquement pour la région linguistique néerlandaise, se différencient à l'échelle régionale jusqu'au niveau des communes de la région linguistique néerlandaise et s'appliquent aux tranches d'âge de 60 à 74 ans, de 75 à 79 ans, de 80 à 84 ans, de 85 à 89 ans et de 90 ans et plus;

Artikel 1. Voor het Nederlandse taalgebied worden de resultaten van de bevolkingsprojectie voor de afzonderlijke kalenderjaren 2006 en 2007 zoals vervat in het tweede « Milieu- en Natuurrapport Vlaanderen » (MIRA 2) van de Vlaamse Milieumaatschappij vastgelegd voor de toepassing van de programmacijfers bedoeld in :
Article 1. Pour la région linguistique néerlandaise, les résultats des projections démographiques pour les années calendaires distinctes 2006 et 2007, tels que prévus par le deuxième " Rapport sur l'Environnement et la Nature en Flandre" (Mira-2) de la Vlaamse Milieumaatschappij (Société flamande de l'Environnement), sont fixés pour l'application des chiffres de programme tels que visés à :

Overwegende dat de resultaten van de bevolkingsprojectie vervat in het tweede « Milieu- en natuurrapport Vlaanderen » (MIRA 2) van de Vlaamse Milieumaatschappij, opgesteld zijn voor de afzonderlijke kalenderjaren 2006 en 2007, specifiek berekend zijn voor het Nederlandse taalgebied en regionaal tot op het niveau van de gemeenten binnen het Nederlandse taalgebied gedifferentieerd zijn en opgesteld zijn volgens de leeftijdsgroepen 18 tot en met 64 jaar, 65 tot en met 69 jaar, 70 tot en met 79 jaar, 80 tot en met 89 jaar en 90 jaar en ouder;
Considérant que les résultats des projections démographiques reprises dans le deuxième " Rapport sur l'environnement et la nature en Flandre" (MIRA 2) de la " Vlaamse Milieumaatschappij" (Société flamande de l'Environnement), sont établis pour les années calendaires distinctes 2006 et 2007, sont calculés spécifiquement pour la région linguistique néerlandaise et sont différentiés au plan régional jusqu'au niveau des communes de la région linguistique néerlandaise et concernent les groupes d'âge de 18 à 64 ans inclus, de 65 à 69 ans inclus, de 70 à 79 ans inclus, de 80 à 89 ans inclus et de 90 ans et plus;

(6) In het Milieu- en Natuurrapport Vlaanderen 1996 en het Milieubeleidsplan II is er vastgesteld dat de natuur in Vlaanderen blijft achteruitgaan en zelfs een marginale positie inneemt in de ruimtelijke structuur.
(6) Dans le Rapport 1996 sur la Nature et l'Environnement en Flandre, ainsi que dans le Plan II de Politique de l'Environnement, il est établi que la nature continue à régresser en Flandre et occupe même une position marginale dans la structure spatiale.