Traduction de «natuurwetenschappen benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen
Institut royal belge des Sciences naturelles

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

levenswetenschappen [ natuurwetenschappen ]
sciences de la vie [ sciences naturelles ]

Koninklijk Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen | KBIN [Abbr.]
Institut royal des sciences naturelles de Belgique | IRScNB [Abbr.] | IRSNB [Abbr.]

bètawetenschappen | natuurwetenschappen
sciences physiques et naturelles

natuurwetenschappen
sciences naturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 12 oktober 2017 dat uitwerking heeft op 1 september 2017 wordt de heer Pauwels, Olivier (F), geboren op 1 september 1971, in de wetenschappelijke loopbaan van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen benoemd tot werkleider in de proefperiode in een betrekking van de klasse SW2 van het Franse taalkader.
Par arrêté royal du 12 octobre 2017 qui produit ses effets le 1 septembre 2017, M. Pauwels, Olivier (F), né le 1 septembre 1971, est nommé dans la carrière scientifique de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique en qualité de chef de travaux en période d'essai dans un emploi de la classe SW2 du cadre linguistique français.

Bij koninklijk besluit van 15 februari 2016 dat uitwerking heeft op 1 december 2014 wordt Mevr. Heyvaert, Vanessa (N), geboren op 15 augustus 1979, bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen bevestigd en benoemd als wetenschappelijk personeelslid in de klasse SW2 met de titel van werkleider.
Par arrêté royal du 15 février 2016 qui prend ses effets le 1 décembre 2014, Mme Heyvaert, Vanessa (N), née le 15 août 1979, est confirmée et nommée à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique en qualité d'agent scientifique dans la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.

Bij koninklijk besluit van 30 december 2014 wordt de heer Lambert, Olivier (F), geboren op 28 september 1978, met ingang van 1 mei 2014 bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen bevestigd en benoemd bij de activiteitengroep I " Wetenschappelijk onderzoek en experimentele ontwikkeling" van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider.
Par arrêté royal du 30 décembre 2014, M. Lambert, Olivier (F), né le 28 septembre 1978, est confirmé et nommé au sein de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique à partir du 1 mai 2014 dans le groupe d'activités I " Recherche scientifique et développement expérimental" de la carrière scientifique du personnel scientifique en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.

Bij koninklijk besluit van 21 december 2013 dat uitwerking heeft op 1 januari 2013 wordt Mevr. Lacroix, Geneviève, geboren op 7 juli 1967, eerstaanwezend assistent van de Franse taalrol bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd als wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider.
Par arrêté royal du 21 décembre 2013 qui produit ses effets le 1 janvier 2013, Mme Lacroix, Geneviève, née le 7 juillet 1967, premier assistant du rôle linguistique français à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est confirmée et nommée au même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2013 dat uitwerking heeft op 1 maart 2010 wordt Mevr. Gérin, Cécile, geboren op 27 september 1968, assistent stagiair van de Franse taalrol bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd als wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider.
Par arrêté royal du 30 août 2013 qui produit ses effets le 1 mars 2010, Mme Gérin, Cécile, née le 27 septembre 1968, assistant stagiaire du rôle linguistique français à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est confirmée et nommée au même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 pourtant le titre de chef de travaux.

Bij koninklijk besluit van 15 juni 2005 wordt met ingang van 1 april 2005 de heer Roose, Patrick, geboren op 23 augustus 1964, attaché met mandaat bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, benoemd voor een tweede mandaat van twee jaren tot attaché bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 15 juin 2005, M. Roose, Patrick, né le 23 août 1964, attaché sous mandat à l'institut royal des Sciences naturelles de Belgique est nommé pour un deuxième mandat de deux ans au grade d'attaché au même établissement à partir du 1 avril 2005.

3. De voorzitter, de andere leden en de plaatsvervangers worden op grond van hun relevante ervaring en deskundigheid op het gebied van de veiligheid van chemische stoffen, natuurwetenschappen of wettelijke en gerechtelijke procedures door de raad van bestuur benoemd op basis van een door de Commissie vastgestelde lijst van gekwalificeerde kandidaten.
3. Le président, les autres membres et les suppléants sont désignés par le conseil d'administration, qui les choisit, sur la base de l'expérience et de la compétence qu'ils possèdent dans le domaine de la sécurité des substances chimiques, des sciences naturelles ou des procédures réglementaires et judiciaires, sur une liste de candidats qualifiés adoptée par la Commission.

Bij koninklijk besluit van 6 juli 1998, dat uitwerking heeft op 13 juli 1998, wordt de heer Pichot, Georges, werkleider bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, benoemd tot hoofd van het departement VI " Beheer van het marien Milieu" bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 6 juillet 1998 produisant ses effets le 13 juillet 1998, M. Pichot, Georges, chef de travaux à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est nommé chef du département VI " Gestion de l'Ecosystème marin" au même établissement.