Vertaling van "natuurwetenschappen worden verdeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen
Institut royal belge des Sciences naturelles

netwerk bestaande uit verdeelde elementen | schakeling bestaande uit verdeelde elementen
circuit à constantes réparties

stemming bij verdeelde gewone meerderheid | verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
vote à la majorité simple répartie

ruimtelijk verdeelde benadering | verdeelde benadering
approche répartie

gelijkmatig verdeelde huisvesting
hébergement égalitaire

verdeeld
distribué

levenswetenschappen [ natuurwetenschappen ]
sciences de la vie [ sciences naturelles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De betrekkingen van de ambtenaren van de centrale diensten van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen worden verdeeld tussen het Nederlandse en Franse taalkader volgens de verhoudingen vermeld in de hierna volgende tabel.
Article 1er. Les emplois des agents des services centraux de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique sont répartis entre les cadres linguistiques français et néerlandais dans les proportions figurant au tableau ci-après.

Artikel 1. De betrekkingen van de ambtenaren van de diensten van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen in Brussel-Hoofdstad worden verdeeld tussen het Nederlandse en Franse taalkader volgens de verhoudingen vermeld in de hierna volgende tabel.
Article 1. Les emplois des agents des services de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique sis à Bruxelles-Capitale sont répartis entre les cadres linguistiques français et néerlandais dans les proportions figurant au tableau ci-après.

Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN) - Taalverdeling van het personeel in functie op 01.12.2007, daar er geen statistieken beschikbaar zijn op 01.01.2008.[GRAPH: 2008200908022-8-72-nl] In de tabel wordt het personeel per categorie verdeeld : - statutair personeel; - contractueel personeel van de personeelsenveloppe, in het bijzonder het personeel dat in dienst werd genomen voor uitzonderlijke en tijdelijke behoeften alsook voor bijkomende of specifieke opdrachten (" Contractuelen I" ); - contractueel personeel in dienst genomen op de eigen middelen van het KBIN, als Staatsdienst met afzonderlijk beheer (" Contractuelen II" ).
Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (IRScNB) - Répartition linguistique du personnel en fonction au 01.12.2007, les statistiques au 01.01.2008 n'étant pas disponibles.[GRAPH: 2008200908022-8-72-fr] Le tableau donne la répartition du personnel par catégories : - personnel statutaire; - personnel contractuel de l'enveloppe du personnel, en particulier le personnel engagé pour des besoins exceptionnels et temporaires ainsi que pour des tâches auxiliaires ou spécifiques (" Contractuels I" ); - personnel contractuel engagé sur ressources propres de l'IRScNB, en tant que service de l'Etat à gestion séparée (" Contractuels II" ).

Mijn vraag betreft het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen. 1. Wat is de opsplitsing van het personeel, per niveau en per graad, verdeeld over Nederlandstaligen en Franstaligen?
La présente question porte sur l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique. 1. Quelle est, pour chaque rôle linguistique, la répartition du personnel par niveau et par grade?