Traduction de «nauwe samenwerking met hoog vertegenwoordiger javier » (Néerlandais → Français) :

Het Belgische Voorzitterschap heeft zich, in nauwe samenwerking met Hoog Vertegenwoordiger Javier Solana, sterk ingespannen voor regionale stabilisering en de bevordering van het vredesproces :
La Présidence belge a, en étroite collaboration avec le Haut Représentant Javier Solana, déployé des efforts considérables pour amorcer une stabilisation régionale ainsi qu'une relance du processus de paix :

Dit wetsontwerp werd in nauwe samenwerking met de vertegenwoordigers van het College van procureurs-generaal opgesteld om er zeker van te zijn dat het een echte oplossing biedt voor de politieparketten.
Ce projet de loi a été préparé en étroite collaboration avec les représentants du Collège des procureurs généraux afin d'être sûr qu'il offre une véritable solution aux parquets de police.

De Overeenkomstencommissie opticiens-verzekeringsinstellingen heeft de werkgroep opticiens opgedragen dit voorschrift te evalueren in nauwe samenwerking met de vertegenwoordigers van de Belgische oftalmologen.
La Commission de conventions opticiens-organismes assureurs a alors chargé un groupe de travail d'évaluer cette prescription, en collaboration étroite avec les représentants des ophtalmologues belges.

Op deze vergadering werd een eerste lezing gehouden van het verklaringsontwerp dat werd uitgewerkt met de steun van de Ondercommissie voor de bestrijding van discriminerende maatregelen en de bescherming van minderheden, en in nauwe samenwerking met de vertegenwoordigers van autochtone volkeren.
Au cours de cette réunion, il a été procédé à une première lecture du projet de déclaration qui a été élaboré avec l'aval de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités et en concertation étroite avec les représentants des populations autochtones.

De eerste minister herhaalt dat de Raad voor Buitenlandse zaken dit in nauwe samenwerking met hoge vertegenwoordiger Ashton van nabij volgt.
Le premier ministre répète que le Conseil des Affaires étrangères suit cela de près, en étroite collaboration avec la haute représentante, Mme Ashton.

ESA moet hier een rol in spelen en in samenwerking met Hoog Vertegenwoordiger Solana, het defensie-agentschap en het satellietencentrum van Torrejon, het Europees defensie- en veiligheidsbeleid mee ontwikkelen.
L'ESA a un rôle à jouer et, en collaboration avec le Haut Représentant Solana, l'Agence européenne de défense et le Centre satellitaire de Torrejon, elle peut participer au développement d'une politique européenne de sécurité et de la défense.

Ter uitvoering van het mandaat zal de SVEU, in nauwe samenwerking met de vertegenwoordigers van de lidstaten in Afghanistan,
Afin de remplir son mandat, le RSUE, en étroite coopération avec les représentants des États membres en Afghanistan:

In nauwe samenwerking met mijn bevoegde consulaire diensten en de Belgische vertegenwoordiging in Marokko wordt heden een denkoefening gehouden om eventueel een ereconsul aan te stellen in Tanger.
En étroite collaboration avec mes services consulaires et la représentation diplomatique belge au Maroc, une réflexion est engagée visant à évaluer l’opportunité de nommer un consul honoraire à Tanger.

Ter uitvoering van het mandaat zal de SVEU, in nauwe samenwerking met de vertegenwoordigers van de EU-lidstaten in Afghanistan,
Afin de remplir son mandat, le RSUE, en étroite coopération avec les représentants des États membres de l'UE en Afghanistan: