Vertaling van "nauwe samenwerking voortzetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een nauwe samenwerking
une étroite collaboration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zal ook haar analytische werkzaamheden voortzetten in nauwe samenwerking met de belanghebbenden en zal in de komende weken een openbare raadpleging over deze kwestie lanceren.
La Commission poursuivra également son travail d'analyse, en collaboration étroite avec les parties prenantes et, dans ce contexte, elle lancera une consultation publique sur cette question dans les semaines à venir.

De EU moet haar nauwe samenwerking met de VN-secretaris-generaal inzake voedselzekerheid voortzetten en de dialoog met de in Rome gevestigde agentschappen uitbreiden door een nauwere samenwerking tussen deze agentschappen te stimuleren. Waar nodig moet eraan worden gedacht hun respectieve mandaten en activiteiten opnieuw te centreren volgens hun relatieve sterke punten; FAO: vooral expertise en politiek advies, IFAD: duurzame investeringen op lange termijn en WFP: noodsituaties en kwetsbare gebieden.
L'UE devrait poursuivre sa collaboration étroite avec le Secrétaire général des Nations unies sur les problèmes de sécurité alimentaire et intensifier son dialogue avec les agences des Nations unies installées à Rome, en encourageant une coordination plus étroite entre elles et, si nécessaire, en réorientant leurs mandats et leurs activités sur leurs avantages comparatifs: la FAO principalement sur la connaissance et le conseil politique, le PAM sur les investissements durables à long terme et le FIDA sur les situations d'urgence et la fragilité.

De komende maanden, te beginnen bij de bijeenkomst van hoge ambtenaren van de EU en de VS in februari, zal de Commissie deze inspanningen met de VS op alle niveaus voortzetten, in nauwe samenwerking met de vijf betrokken lidstaten.
Dans les mois à venir, et pas plus tard que lors de la réunion de hauts fonctionnaires de l'UE et des États-Unis qui aura lieu en février, la Commission, en étroite coopération avec les cinq États membres concernés, poursuivra ce dialogue avec les États-Unis à tous les niveaux.

De Commissie zal de nauwe samenwerking met het Europees Parlement en de Raad voortzetten en zal voor eind december 2017 verslag uitbrengen over de stand van zaken.
La Commission continuera à travailler en étroite collaboration avec le Parlement européen et le Conseil et fera rapport sur les progrès réalisés avant la fin du mois de décembre 2017.

De Commissie zal de volgende stappen ondernemen: · de activiteiten voortzetten die door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek in nauw overleg met de instanties van de lidstaten alsmede de eigenaars en exploitanten van kritieke infrastructuur worden verricht om zwakke plekken in de NIB van kritieke infrastructuur in Europa te bepalen en de ontwikkeling van veerkrachtige systemen aan te moedigen; · begin 2013 een door de EU gefinancierd proefproject[17] lanceren op het gebied van de bestrijding van botnets en malware om een kader te bieden voor overleg en samenwerking tussen de EU-lidstaten, organisaties uit de private sector, met inbegrip van internetaanbieders, en internationale partners.
La Commission entend: · poursuivre, par l'intermédiaire du Centre commun de recherche et en étroite collaboration avec les autorités des États membres ainsi que les propriétaires et exploitants d'infrastructures critiques, ses activités consistant à recenser les faiblesses en matière de SRI de ces infrastructures en Europe et à promouvoir la mise au point de systèmes résilients; · lancer, au début de 2013, un projet pilote financé par l'UE[17] consacré à la lutte contre les réseaux zombies et les logiciels malveillants afin de fournir un cadre de coordination et de coopération entre les États membres, des organismes du secteur privé tels que les fournisseurs de services Internet et des partenaires internationaux.

In het kader van de uitwerking van haar sociaal-economische maatregelen zal de regering van haar kant de nauwe samenwerking en het overleg met de sociale partners voortzetten.
De son côté, dans le cadre de l'élaboration de ses mesures socio-économiques, le gouvernement poursuivra son étroite collaboration et sa concertation avec les partenaires sociaux.

De staatssecretaris wil doorwerken in de lijn van zijn voorganger en het aangevatte werk voortzetten, in nauwe samenwerking met zijn collega's in de regering. Het gehandicaptenbeleid is immers een transversale materie.
Le secrétaire d'État entend s'inscrire dans la lignée de son prédécesseur et poursuivre le travail entamé, en collaboration étroite avec ses collègues du gouvernement, car la politique des handicapés est une politique transversale.

7. verwacht dat de nieuwe regering het beleid van nauwe samenwerking met de EU en de NAVO zal voortzetten;
7. attend de la nouvelle majorité qu'elle poursuive la politique d'une coopération intense avec l'Union européenne et l'OTAN;

Ik ben van mening dat we onze nauwe samenwerking met de IAO moeten voortzetten, omdat het werk van de IAO op dit gebied, en uiteraard ook op andere, zeer van toepassing is op de Europese context.
Je pense que nous devons continuer à collaborer étroitement avec l’OIT, car son travail dans ce domaine et dans d’autres domaines bien sûr s’applique particulièrement au contexte européen.