Vertaling van "nauwelijks iets ondernomen " (Nederlands → Frans) :

De internationale gemeenschap heeft echter nauwelijks iets ondernomen en weigert te erkennen dat hier toch echt een staatsgreep heeft plaatsgevonden en dat Andry Rajoelina in Madagaskar een militair bewind heeft gevestigd.
La communauté internationale n’a pourtant pas ménagé ses efforts, refusant de reconnaître qu’il s’agit bien d’un coup d’État et que c’est bien un gouvernement militaire qui a été mis en place par Andry Rajoelina à Madagascar.

I. overwegende dat de Birmese regering nauwelijks iets heeft ondernomen om een eind te maken aan het ronselen en gebruiken van kinderen in gewapende conflicten,
I. considérant que le gouvernement birman ne s'est pas attaqué de manière notable au recrutement et à l'exploitation continue d'enfants dans le conflit armé,