Traduction de «nauwelijks tien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nog nauwelijks te onderscheiden pupilopening
dimension de la pupille à peine discernable

decimale deler | decimale pulsteller | tien delenschakeling | tien op een deelschakeling
démultiplicateur décimal | échelle à décades | échelle de dix | échelle décimale

Groep van Tien
groupe des Dix [ G-10 ]

Groep van Tien
Club des dix | Groupe des Dix | G 10 [Abbr.] | G10 [Abbr.] | G-10 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In nauwelijks een jaar dat ELENA actief was, zijn tien ELENA-projecten goedgekeurd, die goed zullen zijn voor subsidies ter waarde van ongeveer 18 miljoen euro aan begunstigden die daarmee beogen investeringen ten belope van 1,5 miljard euro te activeren in een periode van drie jaar.
En à peine plus d'un an d'existence du mécanisme, dix projets ELENA ont été approuvés, qui accorderont environ 18 millions d'euros de subventions à des bénéficiaires finaux afin de mobiliser environ 1,5 milliard d'euros en investissements sur la durée de vie des projets fixée à trois ans.

In januari 2013 werd hij op nauwelijks tien dagen tijd driemaal afgeschaft.
Durant le mois de janvier 2013, rien qu'en l'espace de dix jours, celui-ci a été supprimé trois fois.

Uit cijfers die de FOD Economie op 2 mei 2016 publiceerde, blijkt dat nauwelijks een op de tien Belgen (12 %) af en toe kan of mag telewerken.
Selon des chiffres publiés par le SPF Économie le 2 mai 2016, à peine un Belge sur dix (12 %) a la possibilité de travailler occasionnellement à domicile.

Tien jaar geleden, in 2004, werd er nauwelijks 181 ton naar China geëxporteerd wat slechts 0,03 % van de totale uitvoer en 0,5 % van de uitvoer naar derde landen vertegenwoordigde.
Il y a 10 ans, en 2004, à peine 181 tonnes étaient exportées en Chine, ce qui représentait seulement 0,03 % des exportations totales et 0,5 % des exportations vers des pays tiers.

Op dit ogenblik wordt immers nauwelijks deontologisch opgetreden. In de grote Vlaamse balies wordt vijf tot tien keer per jaar deontologisch ingegrepen, in de kleine Vlaamse balies gemiddeld eens in de paar jaren (13).
Dans les grands barreaux flamands, une intervention déontologique a lieu de cinq à dix fois par an et, dans les petits barreaux flamands, en moyenne une fois tous les deux ans (13).

We scoren nauwelijks beter dan Japan die reeds tien jaar economische stagnatie kent !
Nos résultats sont à peine meilleurs que ceux du Japon, pays qui est confronté depuis dix ans déjà à une stagnation économique !

We scoren nauwelijks beter dan Japan die reeds tien jaar economische stagnatie kent.
Nous faisons à peine mieux que le Japon qui connaît une stagnation économique depuis dix ans déjà.

Door de lage bevolkingsdichtheid is het moeilijk in te spelen op de veranderingen en de sociaal-economische situatie is er de afgelopen tien jaar dan ook nauwelijks veranderd.
Avec une faible densité de population, il est plus difficile de surmonter ces problèmes et la situation socio-économique n’a donc pas évolué au cours de la dernière décennie.

- Sinds zondag 14 juli 2013 zijn in Oost-Congo, op nauwelijks tien kilometer van Goma, de hoofdstad van de provincie Noord-Kivu, weer gevechten aan de gang tussen de rebellen van M23 en het Congolese leger, de FARDC.
- Depuis ce dimanche 14 juillet 2013, les affrontements ont repris dans l'est du Congo entre les rebelles du M23 et l'armée congolaise, la FARDC, à seulement dix kilomètres de Goma, la capitale de la province du Nord-Kivu.