Traduction de «nauwgezet hebt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

minutieus | nauwgezet | aandacht voor details | punctueel
souci du détail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paul VANDENBERGHE - Administrateur Tel. : 02-535 16 35 E-mail : paul.vandenberghe@csj.be PROFIEL Gedragsgerichte competenties - U bent nauwgezet in de opvolging van de dossiers en hebt de capaciteiten van initiatief en organisatie waardoor u de termijnen kan naleven die u worden vastgesteld en de verbintenissen die u hebt aangegaan.
Paul VANDENBERGHE - Administrateur Tél. : 02-535 16 35 Courriel : paul.vandenberghe@csj.be PROFIL Compétences comportementales - Vous êtes rigoureux dans le suivi des dossiers et avez des capacités d'initiative et d'organisation vous permettant de respecter les échéances qui vous sont fixées et les engagements que vous avez conclus.

o Je hebt een passie voor cijfers en je werkt nauwgezet aandachtig en planmatig.
o Vous avez une passion pour les chiffres, vous êtes méticuleux et organisé.

je werkt nauwgezet en hebt ervaring met het correct vertalen van beleidsdocumenten en juridische teksten van het Nederlands naar het Frans;
vous travaillez en étroite collaboration et avez une expérience de la traduction correcte de documents administratifs ou de textes juridiques du néerlandais vers le français;

− Bedankt, mijnheer Virrankoski, en bedankt dat u de spreektijd zo nauwgezet hebt gerespecteerd.
- Je vous remercie beaucoup, M. Virrankoski, et merci aussi pour avoir respecté le temps de parole si scrupuleusement.

– Dank u dat u zo nauwgezet de tekst hebt bekeken.
Merci d’avoir examiné le texte avec autant de minutie.

U hebt alle vragen zeer nauwgezet beantwoord en tegelijkertijd een eerste aanzet gegeven voor de dialoog die u hebt aangekondigd.
Vous avez répondu aux questions avec précisions et ouvert le dialogue sur l'Europe que vous aviez mentionné.