Traduction de «nauwgezet te monitoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

minutieus | nauwgezet | aandacht voor details | punctueel
souci du détail

afvoerbanden bedienen | transportbanden voor afvoer bedienen en monitoren | afvoerbanden bedienen en monitoren | transportbanden voor afvoer bedienen
utiliser un bande de déversement

goederenbewegingen volgen | verkeer van goederen monitoren | goederenbewegingen monitoren | verkeer van goederen volgen
surveiller des mouvements de marchandises

school voor monitoren zelfverdediging
école des moniteurs d'autodéfense

systeem voor fysiologisch monitoren van hartritmestoornis
système de surveillance d’arythmie cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De drie instellingen hebben afgesproken om de uitvoering van deze verklaring gezamenlijk nauwgezet te monitoren en te volgen, op politiek niveau en op het niveau van hoge ambtenaren.
Les trois institutions ont convenu d'un contrôle et d'un suivi attentifs et conjoints des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la déclaration commune, tant au niveau politique qu'au niveau des hauts fonctionnaires.

De Commissie blijft nauwgezet de ontwikkelingen in de zuivelmarkt monitoren.
La Commission continuera à suivre de très près l'évolution du marché des produits laitiers.

Het EU-voorzitterschap, de Commissie en de lidstaten monitoren de situatie ter plaatse zeer nauwgezet en bespreken de situatie met betrekking tot de mensenrechten regelmatig, zowel in Jeruzalem als in Tel Aviv.
La présidence de l'UE, la Commission et les États membres surveillent sur le terrain la situation de très près et ont des échanges réguliers sur la question des droits de l'homme tant à Jérusalem qu’à Tel-Aviv.

Op basis van het voorgaande is de Raad van plan de situatie nauwgezet te blijven monitoren via zijn bevoegde organen en via internationale fora.
C’est pourquoi le Conseil entend continuer de suivre attentivement la situation au sein des organes concernés et des forums internationaux.