Vertaling van "nauwgezette en scherpzinnige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nauwgezette naleving
respect scrupuleux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik weet dat de Italianen scherpzinnige en bijzonder nauwgezette juristen zijn en waarschijnlijk zou het de moeite waard zijn om dieper op deze kwestie in te gaan, ofschoon ik het ermee eens ben dat de twee instellingen een verschillende oorsprong hebben.
Je sais que les Italiens sont des juristes très pointus et que cette question mérite un examen approfondi, mais je sais aussi que les deux institutions ont une origine différente.

Afgaande op het werk van nauwgezette en scherpzinnige speurders is het DG5 er nu van overtuigd dat er ernstige vermoedens van fraude rijzen tegen twee zuivelbedrijven in Vlaams-Brabant (Olympia en Vermeersch).
Suite à une enquête perspicace et minutieuse, la DG5 a été convaincue que de fortes présomptions de fraude étaient à porter à charge de deux laiteries du Brabant flamand (Olympia et Vermeersch).