Traduction de «nauwgezette voorzitter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
Président élu | Président élu de la Commission

voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]
président PE [ président du Parlement européen ]

nauwgezette naleving
respect scrupuleux

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
président d'une institution

bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]
bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]

voorzitter van de stadsdeelvergadering | Voorzitter van de wijkvergadering
Président de l'assemblée de la paroisse

voorzitter van een stembureau
président d'un bureau de vote

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Ministre-Président de l'Exécutif Régional Wallon, chargé des Technologies nouvelles, des Relations extérieures, des Affaires générales et du Personnel

Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Président de l'Exécutif flamand

bestuurder onderzoekseenheid | departementsvoorzitter | vakgroepvoorzitster | voorzitter universiteitsdepartement
directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega’s, ik wil de rapporteur, mevrouw Oomen-Ruijten, feliciteren met het uiterst nauwgezette werk dat zij heeft geleverd.
- Madame la Présidente, chers collègues, je voudrais féliciter le rapporteur pour son travail minutieux.

Om te beginnen moet er nauwgezette coördinatie zijn tussen de voorzitter van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger, die tevens vicevoorzitter van de Commissie zal zijn, teneinde te verzekeren dat de dienst effectief is en goed functioneert.
Premièrement, une étroite coordination s’impose entre le président de la Commission et le haut-représentant, qui sera aussi le vice-président de la Commission, de façon à garantir qu’il soit efficace et qu’il fonctionne sans heurts.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik wil mijn waardering uitspreken voor het breed opgezette en nauwgezette verslag.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’apprécie ce rapport complet et précis et je tenais à le signaler.

29. is van mening dat de Interne Auditdienst op een nauwgezette wijze moet worden geïntegreerd binnen de diensten van de voorzitter van de Commissie; beklemtoont dat het van cruciaal belang is dat deze dienst een plaats inneemt die losstaat van de hiërarchische structuur van elk afzonderlijk directoraat-generaal, opdat een doeltreffende interne controle gewaarborgd kan worden;
29. estime que le service d'audit interne doit être intégré étroitement au sein de la présidence de la Commission; souligne qu'il revêt une grande importance que ce service soit placé en dehors du cadre hiérarchique de chaque direction générale séparément, afin de garantir l'efficacité du contrôle interne;

Dat verklaart waarom Roger Lallemand, lang voordat hij de nauwgezette voorzitter van de commissie voor de Justitie werd, reeds een advocaat was met welomlijnde idealen en een handelwijze waarin ethisch engagement en persoonlijke betrokkenheid samengingen.
Cela explique que longtemps avant d'être le président pointilleux de la Commission de la justice, Roger Lallemand était déjà un avocat aux idéaux bien arrêtés et dont la démarche conciliait éthique et engagement personnel.