Traduction de «nauwkeurige aanwijzingen verschaft » (Néerlandais → Français) :

« In de parlementaire voorbereiding van de wet van 6 mei 2002 worden geen nauwkeurige aanwijzingen verschaft over het rechtskarakter van de « sociale dienst opgericht bij de politiediensten » (2).
« Les travaux préparatories de la loi du 6 mai 2002 ne fournissent pas d'indications précises sur la nature juridique du « service social créé auprès des services de police » (2).

– heeft de Commissie ten aanzien van de lidstaten geen blijk gegeven van een totaal gebrek aan inschikkelijkheid wat de naleving van de termijnen betreft die zij zelf heeft vastgesteld (tien weken) en heeft de Commissie na het verstrijken van deze termijnen de lidstaat nauwkeurige informatie en aanwijzingen verschaft over haar toekomstig optreden om een snelle en definitieve oplossing te vinden voor de burger,
– que la Commission n'a fait montre d'aucune indulgence vis-à-vis des États membres en ce qui concerne le respect des délais fixés par elle-même (10 semaines) et que, à l'échéance de ce délai, la même Commission a communiqué à l'État des informations et des délais précis sur la future action qu'il lui fallait mener afin de trouver une solution rapide et définitive pour le citoyen;