Vertaling van "nauwkeurige en snel opeenvolgende termijnen " (Nederlands → Frans) :

heeft de Commissie zich ten aanzien van de lidstaten niet inschikkelijk getoond wat de naleving van de termijnen betreft die zij zelf heeft vastgesteld (tien weken) en heeft de Commissie na het verstrijken van deze termijnen de betrokken lidstaat nauwkeurige informatie en een tijdschema vestrekt met betrekking tot haar toekomstig optreden teneinde snel een definitieve oplossing te vinden voor de burger;
que la Commission n'a fait montre d'aucune indulgence vis-à-vis des États membres en ce qui concerne le respect des délais fixés par elle-même (10 semaines) et que, à l'échéance de ce délai, la même Commission a communiqué à l'État membre concerné des informations et des délais précis sur son action future afin de trouver une solution rapide et définitive pour le citoyen;

De door de Europese Raad vastgestelde doelstellingen en prioriteiten zijn gebonden aan nauwkeurige en snel opeenvolgende termijnen.
Les objectifs et priorités arrêtés par le Conseil européen sont assortis d'échéances précises et rapprochées.

Het eLearning-initiatief, met nauwkeurige en snel opeenvolgende streefdata, verbindt de lidstaten, de Raad en de Commissie ertoe naar gelang van hun bevoegdheden de nodige maatregelen te nemen.
L'initiative eLearning, assortie d'échéances précises et rapprochées, engage les Etats membres, le Conseil et la Commission à prendre les mesures relevant de leurs compétences.