Traduction de «naverbrander » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naverbrander | thermische naverbrander
dispositif de post-combustion | système d'oxydation thermique

regeneratieve naverbrander | regeneratieve thermische naverbrander
système d'oxydation thermique régénérative

Naverbranding | Naverhitting
postcombustion | réchauffe

naverbranding
post-combustion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan de geachte minister bevestigen dat piloten bij het opstijgen geen gebruik maken van naverbrander?
Le ministre peut-il confirmer que les pilotes ne font aucun usage de la postcombustion lors du décollage ?

1. De piloten hebben een diepgaande kennis van de richtlijnen, onder andere over het gebruik van de naverbranding en de regels voor vluchten op lage hoogte.
1. Les pilotes ont une connaissance approfondie des directives traitant, entre autres, de l'utilisation de la postcombustion et des règles de vols à basse altitude.

2. Het gebruik van de naverbranding is toegestaan onder bepaalde voorwaarden:
2. L'utilisation de la postcombustion est autorisée sous certaines conditions:

4. Er is geen overtreding van de regels gekend, die het gebruik betreffen van de naverbranding noch van de regels voor vluchten op lage hoogte.
4. Il n'y a pas de transgression connue des règles qui concernent l'emploi de la postcombustion ni des règles de vols à basse altitude.

De exploitant rekent ten minste de volgende potentiële bronnen van CO-uitstoot mee: ontbinding van alkali- en aardalkalicarbonaten als gevolg van het smelten van de grondstof; conventionele fossiele brandstoffen; en grondstoffen; biomassabrandstoffen (biomassa-afval); andere brandstoffen; koolstofhoudende toegevoegde materialen, met inbegrip van cokes, steenkoolstof en grafiet; naverbranding van rookgas en rookgasreiniging.
L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: décomposition des carbonates alcalins et alcalino-terreux résultant de la fusion des matières premières, combustibles fossiles classiques, combustibles fossiles et matières premières de substitution, combustibles issus de la biomasse (déchets de la biomasse), autres combustibles, additifs carbonés, y compris poussière de coke et de houille et graphite, post-combustion et épuration des effluents gazeux.

minimaal één en maximaal drie in de volgende categorieën: voorverbranding, naverbranding, oxyfuel en industriële toepassingen;
– un projet au minimum et trois projets au maximum issu(s) des catégories suivantes: captage de CO2 avant la combustion, après la combustion, techniques à l’oxycombustible et applications industrielles;

Deze eenheden kunnen onder andere alle soorten stookketels, branders, turbines, verwarmingstoestellen, ovens, verbranders, gloeiovens, draaiovens, droogovens, drogers, motoren, brandstofcellen, chemische looping-verbrandingseenheden, fakkels en thermische of katalytische naverbranders omvatten.
Parmi ces unités peuvent notamment figurer tous les types de chaudières, brûleurs, turbines, appareils de chauffage, hauts-fourneaux, incinérateurs, calcinateurs, fours, étuves, sécheurs, moteurs, piles à combustible, unités de combustion en boucle chimique, torchères, ainsi que les unités de postcombustion thermique ou catalytique.

Om te verduidelijken dat alle soorten stookketels, branders, turbines, verwarmingstoestellen, ovens, verbranders, gloeiovens, draaiovens, droogovens, drogers, motoren, brandstofcellen, chemische looping-verbrandingseenheden, fakkels en thermische of katalytische naverbranders onder Richtlijn 2003/87/EG vallen, dient er een definitie van verbranding te worden toegevoegd.
Afin d’indiquer clairement que la directive 2003/87/CE couvre tous les types de chaudières, de brûleurs, de turbines, d'appareils de chauffage, de hauts-fourneaux, d'incinérateurs, de calcinateurs, de fours, d'étuves, de sécheurs, de moteurs, de piles à combustible, d'unités de combustion en boucle chimique, de torchères, ainsi que les unités de postcombustion thermique ou catalytique, il convient d’ajouter une définition de la combustion.

62. De bedrijfskosten bij thermische naverbranding kunnen worden beperkt door autotherme naverbranding als de concentratie van de koolstofverbindingen in de rookgassen hoog genoeg is.
62. Les coûts d'exploitation en postcombustion peuvent être réduits si la concentration de composés carbonés dans les gaz résiduaires est suffisamment élevée pour l'autocombustion.

Voor ovens met naverbranding geldt de norm van 50 mg/Nm, voor ovens zonder naverbranding geldt de norm van 150 mg/Nm.
En ce qui concerne les fours à postcombustion, la norme de 50 mg/Nm s'applique, pour les fours sans combustion, celle de 150 mg/Nm.