Traduction de «navo goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

NAVO [ Atlantische Gemeenschap | Atlantisch Verbond | Noord-Atlantische Verdragsorganisatie ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

NAVO Parlementaire Assemblee | Parlementaire Vergadering van de NAVO
Assemblée parlementaire de l'OTAN | APO [Abbr.]

Eurogroep (NAVO)
Eurogroupe (OTAN)

samenwerking tussen de EU en de NAVO
coopération UE-OTAN

goedgekeurde prijs
prix homologué

Centraal Europees Pijpleidingennet van de NAVO
Réseau Centre Europe des Pipelines de l'OTAN

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België heeft tijdens de top van Lissabon van 2010 het strategisch concept van de NAVO goedgekeurd.
La Belgique a approuvé, lors du sommet de Lisbonne de 2010, le concept stratégique de l'OTAN.

Aldus werd half november 2010 een actieplan betreffende de toepassing van de resolutie bij missies en operaties van de NAVO door de NAVO goedgekeurd.
C'est ainsi qu'un plan d'action relatif à l'implémentation de la résolution lors des missions et opérations menées par l'OTAN a été adopté par l'OTAN à la mi-novembre 2010.

Het wetsvoorstel van senator A. Dua verleende aan de Vergadering een status die geïnspireerd was op de Overeenkomst van Ottawa van 20 september 1951 betreffende het statuut van de NAVO, goedgekeurd bij de wet van 1 februari 1955 (2).
La proposition de loi du sénateur A. Dua a accordé à l'Assemblée un régime qui était inspiré de la Convention d'Ottawa du 20 septembre 1951 relatif au statut de l'OTAN, approuvé par la loi du 1 février 1955 (2).

Het wetsvoorstel van senator A. Dua verleende aan de Vergadering een status die geïnspireerd was op de Overeenkomst van Ottawa van 20 september 1951 betreffende het statuut van de NAVO, goedgekeurd bij de wet van 1 februari 1955 (19).
La proposition de loi du sénateur A. Dua a accordé à l'Assemblée un régime qui était inspiré de la Convention d'Ottawa du 20 septembre 1951 relatif au statut de l'OTAN, approuvé par la loi du 1 février 1955 (19).

1. De belangrijkste uitdagingen van de NAVO-top op 8 en 9 juli 2016 zijn in overeenstemming met die beschreven in het eerste hoofdstuk van het Strategisch Plan Defensie, "De Belgische veiligheidsomgeving tot 2030", goedgekeurd door de Kern op 8 mei 2015.
1. Les enjeux majeurs du sommet de l'OTAN des 8 et 9 juillet 2016 correspondent à ceux décrits dans le premier chapitre du Plan Stratégique de la Défense, "L'environnement sécuritaire de la Belgique à l'horizon 2030", approuvé par le Kern le 08 mai 2015.

Het Defence Capacity Building (DCB) initiatief, goedgekeurd door de staats- en regeringsleiders op de NAVO Top van Wales in september 2014, zal Moldavië bijstaan in het moderniseren van de strijdkrachten en het hervormen van de nationale veiligheidsstructuren.
L'initiative de Defence Capacity Building (DCB), approuvée par les chefs d'État et de gouvernement lors du sommet de l'OTAN au Pays de Galles en septembre 2014, doit aider la Moldavie à moderniser ses forces armées et à réformer ses structures de sécurité nationale.

2. Hoe evolueren de hervormingen die Moldavië doorvoert op het stuk van defensie en veiligheid, en het initiatief inzake de versterking van de defensiecapaciteit (Defence Capacity Building Initiative) dat werd goedgekeurd op de NAVO-top in Wales in september 2014?
2. Quelle est l'évolution des réformes entreprises par la Moldavie dans les secteurs de la Défense et de la sécurité et de l'initiative de renforcement des capacités de Défense, entérinée au sommet de l'OTAN au pays de Galles en septembre 2014?

Bijgevolg werd de verlenging inmiddels definitief goedgekeurd door de bevoegde instanties van de NAVO.
Par conséquent cette prolongation a été entérinée définitivement par les instances de l'OTAN, seules compétentes en la matière.

België heeft, op de NAVO-top van Washington in april 1999, het nieuwe strategische concept van de NAVO mee goedgekeurd.
Lors du sommet de l'OTAN d'avril 1999 à Washington, la Belgique a approuvé le nouveau concept stratégique de l'OTAN.

Tijdens de top van Madrid hebben de lidstaten de toetreding van vijf landen tot de NAVO goedgekeurd, maar er is duidelijk gesteld dat de organisatie open blijft voor andere toetredingen, op voorwaarde dat de kandidaten democratische staten zijn.
Durant le Sommet de Madrid, les Etats membres ont voté l'adhésion de cinq pays à l'OTAN mais il a clairement été précisé que l'organisation restait ouverte à d'autres adhésions à conditions que les candidats soient démocrates.