Vertaling van "navo hebben deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

K. overwegende dat de staatshoofden en regeringsleiders die hebben deelgenomen aan de NAVO-top van 4 en 5 september 2014 hebben verklaard dat de aanwezigheid van IS in zowel Syrië als Irak een bedreiging vormt voor de regionale stabiliteit, en dat de volkeren van Syrië, Irak en de omliggende regio de steun van de internationale gemeenschap nodig hebben om deze bedreiging het hoofd te kunnen bieden;
K. considérant que les chefs d'État ou de gouvernement présents au sommet de l'OTAN des 4 et 5 septembre 2014 ont déclaré que la présence de l'EI en Syrie et en Iraq menace la stabilité régionale, et que les populations de Syrie, d'Iraq et d'autres territoires de la région ont besoin de l'aide de la communauté internationale pour mettre fin à cette menace;

J. overwegende dat de staatshoofden en regeringsleiders die hebben deelgenomen aan de NAVO-top van 4 en 5 september 2014 hebben verklaard dat de aanwezigheid van IS in zowel Syrië als Irak een bedreiging vormt voor de regionale stabiliteit, en dat de volkeren van Syrië, Irak en de omliggende regio de steun van de internationale gemeenschap nodig hebben om deze bedreiging het hoofd te kunnen bieden;
J. considérant que les chefs d'État ou de gouvernement présents au sommet de l'OTAN des 4 et 5 septembre 2014 ont déclaré que la présence de l'EI en Syrie et en Iraq menace la stabilité régionale, et que les populations de Syrie, d'Iraq et d'autres territoires de la région ont besoin de l'aide de la communauté internationale pour mettre fin à cette menace;

Talrijke landen van de NAVO hebben aan die actie deelgenomen, waaronder Nederland, met F-16-vliegtuigen.
De nombreux pays de l'OTAN ont participé à cette action, entre autres, la Hollande, avec des F-16.

Van 25 tot 28 april 2016 hebben 19 Belgische soldaten in het Deense Skive deelgenomen aan de NAVO-oefening Brave Beduin.
Du 25 au 28 avril 2016, 19 soldats belges ont pris part à l'exercice de l'OTAN Brave Beduin dans la commune de Skive, au Danemark.

3. In totaal hebben 1367 militairen deelgenomen aan Active Trip: - 1126 Militairen van de Landcomponent, - 193 militairen van de Luchtcomponent en - 48 militairen van de Medische Component. 4. België engageert zich in het netwerk van stand-by strijdkrachten van de NAVO teneinde zijn verplichtingen na te komen, overeengekomen op de top van Wales van september 2014.
3. Au total 1367 militaires ont participé à Active Trip: - 1126 militaires de la Composante Terre, - 193 militaires de la Composante Air et - 48 militaires de la Composante Médicale. 4. La Belgique s'inscrit dans le réseau de stand-by forces de l'OTAN de manière à respecter ses engagements suite au sommet du Pays de Galles de septembre 2014.

– onder verwijzing naar de verklaring en de conclusies van de internationale waarnemingscommissie voor de verkiezingen (IEOM) over de tweede ronde van de presidentschapsverkiezingen in de Oekraïne waaraan 563 waarnemers van het OVSE-bureau voor democratische instellingen en mensenrechten (ODIHR), de parlementaire vergadering van de OVSE, de parlementaire vergadering van de Raad van Europa, het Europees Parlement en de parlementaire vergadering van de NAVO hebben deelgenomen,
– vu la déclaration et les conclusions de la mission internationale d'observation des élections (MIOE) au sujet du deuxième tour des élections présidentielles en Ukraine, à laquelle ont pris part 563 observateurs du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH) de l'OSCE, de l'Asssemblée parlementaire de l'OSCE, de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, du Parlement européen et de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN,

Een Grieks soldaat die in Bosnië heeft gevochten is aan kanker overleden: dit is het derde geval in Griekenland, naast een reeks van gevallen in andere landen. Zo wordt weer de kwestie aan de orde gesteld van de ernstige gevolgen van verarmd uranium op de gezondheid van de inwoners en ook van de soldaten die hebben deelgenomen aan de oorlog van de NAVO in Joegoslavië en de Golf, of die momenteel in deze gebieden dienst verrichten.
Le troisième décès, des suites d’un cancer, d’un militaire grec ayant servi en Bosnie est venu alourdir la liste des victimes enregistrées dans d’autres pays, en remettant en pleine lumière la question des graves incidences de l’uranium appauvri sur la santé des habitants et des militaires qui ont participé aux opérations militaires de l’OTAN en Yougoslavie et dans le Golfe, ou qui servent dans ces régions.

Ongeveer 3. 500 soldaten uit elf NAVO-landen hebben onder Brits commando aan deze operatie deelgenomen.
Environ 3. 500 militaires de onze pays de l'OTAN, placés sous commandement britannique, ont participé à cette opération sur la base d'un mandat de trente jours.