Vertaling van "navo heel duidelijk " (Nederlands → Frans) :

We zien in Libië heel duidelijk dat de Verenigde Staten niet in de frontlinie wilden staan en dat de minimale inspanning van de NAVO ontoereikend is.
Nous voyons bien en Libye que ce ne sont pas les États–Unis qui souhaitent être en première ligne, et que l’engagement minimaliste de l’OTAN ne suffit pas.

Maar als wij werkelijk vrede willen, moeten wij heel duidelijk “nee” zeggen tegen een eventuele toetreding van Georgië en Oekraïne tot de NAVO.
Toutefois, si le rétablissement de la paix nous importe réellement, alors nous devons dire fermement «non» à toute adhésion de la Géorgie ou de l’Ukraine à l’OTAN.

We moeten niet vergeten dat Roemenië, dat lid is van de EU en van de NAVO, zich al bereid heeft verklaard dit systeem op haar grondgebied toe te laten, wat een duidelijke bedreiging vormt voor de veiligheid van Rusland en voor de vrede in heel Europa.
Nous devrions nous souvenir que la Roumanie, un membre de l’UE et de l’OTAN, a exprimé sa volonté d’accueillir ce système sur son territoire, ce qui constitue une menace à la sécurité de la Russie et à la paix en Europe.

1. Zoals vermeld tijdens het debat over Afghanistan, dat op 13 januari 2010 plaatsvond in de Kamer, heeft de NAVO heel duidelijk het doel bepaald van ISAF in Afghanistan: de opbouw en de vorming van een zelfstandige en duurzame Afghaanse rechtsstaat waaraan de internationale gemeenschap haar taken kan overdragen.
1. Comme mentionné lors du débat sur l'Afghanistan, mené le 13 janvier 2010 à la Chambre, l'OTAN a très clairement défini l'objectif de la FIAS en Afghanistan: la mise en place d'un État de droit afghan indépendant et durable auquel la communauté internationale pourra déléguer ses tâches.