Traduction de «navo op zeer actieve wijze » (Néerlandais → Français) :

België heeft op zeer actieve wijze deelgenomen aan de werkzaamheden die tot de eerste Overeenkomst afgesloten in 1982 hebben geleid.
La Belgique avait participé de façon fort active aux travaux ayant abouti au premier Accord conclu en 1982.

Ik heb samen met de lidstaten, de bondgenoten en de secretaris-generaal van de NAVO op zeer actieve wijze geijverd voor de versterking van de EU-NAVO-betrekkingen.
Je me suis très activement engagée auprès des États membres et des alliés, ainsi qu’auprès du secrétaire général de l’OTAN, en faveur du renforcement des relations UE-OTAN.

Een eerste deel is een informatief gedeelte dat uitgebreid ingaat op de vereffening en verdeling, bij wijze van handleiding over het hoe en wat ervan (vergelijkbaar met de toelichting bij het aanslagbiljet in de personenbelasting, het zij dan in een menselijker taal) : een opgave van de elementen van de vereffening en verdeling, de impact van elk van deze elementen, de procedure die zal gevolgd worden, de geldende tarieven van de successierechten en (zeer belangrijk) waar informatie bekomen kan worden over een en ander (wat een actieve administratie veronderstelt !).
La première partie est informative et décrit en détail la liquidation-partage, sous la forme d'un manuel explicatif (similaire aux explications jointes à l'avertissement-extrait de rôle pour l'impôt des personnes physiques, dans un langage certes plus intelligible). Elle indique les différents éléments de la liquidation-partage, l'impact de chacun de ces éléments, la procédure qui sera suivie, les tarifs en vigueur en matière de droits de succession et (très important) les instances à qui s'adresser pour obtenir des informations en la matière (ce qui nécessite une administration active !).

En we dénken niet alleen aan de minst ontwikkelde landen, maar steunen hen ook daadwerkelijk op zeer actieve wijze.
Non seulement nous gardons les pays les moins avancés à l’esprit, mais nous les soutenons très activement.

De Europese Unie neemt momenteel op zeer actieve wijze deel aan de voorbereidingen in Genève.
Cette session se penchera pour l’essentiel sur la formulation des méthodes de travail du Conseil. Dès à présent, l’Union participe très activement aux travaux préparatoires qui se déroulent à Genève.

17. dringt er bij de Commissie op aan een vooruitziende en zeer actieve rol te spelen ten aanzien van de wijze waarop de ERG haar regelgevende taak interpreteert;
17. invite la Commission à jouer aussi un rôle très actif et anticipateur quant à la manière dont le groupe des régulateurs européens interprète ses missions de réglementation;

17. dringt er bij de Europese Commissie op aan een vooruitziende en zeer actieve rol te spelen ten aanzien van de wijze waarop de ERG haar regelgevende taak interpreteert;
17. invite la Commission à jouer aussi un rôle très actif et anticipateur quant à la manière dont le GEAR interprète ses missions de réglementation;

Verder heeft het departement Landsverdediging op zeer actieve wijze deelgenomen aan de FFM of fact-finding mission van de EU door de chef van het programma voor militair partnerschap te Kinshasa af te vaardigen bij de ambassadeur-chef van de Task Force Afrika van de politieke cel van de Raad van de EU gedurende zijn verkenningsopdracht in de DRC in december 2004.
En outre, le département de la Défense a collaboré de manière très active à la FFM ou fact-finding mission de l'Union européenne en déléguant le chef de la cellule du Programme de partenariat militaire présente à Kinshasa auprès de l'ambassadeur chef de la Task Force Afrique de l'unité politique du Conseil de l'Union européenne pendant sa mission exploratoire en RDC en décembre 2004.