Traduction de «navo operatie active » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijke WEU-NAVO-Operatie Sharp Guard
Opération conjointe SHARP GUARD de l'UEO et de l'OTAN dans l'Adriatique

door de NAVO geleide operatie
opération menée par l'OTAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mandaten van de NAVO operatie "Active Endeavour" (strijd tegen terrorisme) en van de EU operatie "Sophia" (bestrijding van de smokkel en van de smokkel van migranten) zijn verschillend.
Les mandats de l'opération de l'OTAN "Active Endeavour" (lutte contre le terrorisme) et de l'opération UE "Sophia" (lutte contre la contrebande et le trafic de migrants) sont différents.

Die nationale inlichtingendiensten zijn onder andere de Fusion Services van Eurosur, het Siena-systeem van Europol, de EU-missie "EUNAVFOR MED SOPHIA" en de NAVO-operatie" ACTIVE ENDEAVOUR".
Parmi ces instances, on retrouve plusieurs services nationaux de renseignements, les Fusion Services d'Eurosur, le système "Siena" d'Europol, la mission de l'UE "EUNAVFOR MED SOPHIA" et l'opération "ACTIVE ENDEAVOUR" de l'OTAN.

Georgië neemt ook deel aan de NAVO-operatie "Active Endeavour", een antiterroristische maritieme bewakings-opdracht in de Middellandse Zee, en dit vooral door het uitwisselen van informatie.
La Géorgie participe également à l'opération "Active Endeavour" de l'OTAN, une opération de surveillance maritime anti-terroriste en Méditerranée, et ceci principalement par l'échange de renseignements.

Defensie heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de NAVO operatie Active Endeavour en aan de operatie Unified Protector (Libië) in de Middellandse Zee.
La Défense a fourni une contribution importante à l'Opération article V de l'OTAN Active Endeavour et à l'Opération Unified Protector (Libye) en Mer Méditerranée.

De omvorming van de operatie Active Endeavour van een Art 5 operatie naar een niet-Art 5 operatie die toelaat om in de migranten crisis eveneens te interveniëren maakt tegenwoordig het onderwerp van een studie in de schoot van de NAVO.
La transformation de l'opération Active Endeavour d'une opération Art 5 en non Art 5 permettant d'agir également dans le cadre de la crise des migrants, est actuellement à l'étude au sein de l'OTAN.

De NAVO is dan opgetreden om een aantal zijdelingse operaties uit te voeren (Eagle Assist of Active Endeavour), en na de nederlaag van de Taliban om de Afghaanse regering bij te staan bij het herstellen van de vrede in het land (ISAF (5) , vanaf augustus 2003) in het kader van een VN-mandaat.
Celle-ci est intervenue, outre pour mener des opérations périphériques (Eagle Assist ou Active Endeavour), après la défaite des Talibans pour soutenir le gouvernement afghan dans sa tâche de pacification du pays (ISAF (5) , à partir d'août 2003) dans le cadre d'un mandat de l'ONU.

De NAVO is dan opgetreden om een aantal zijdelingse operaties uit te voeren (Eagle Assest of Active Endeavour) en na de nederlaag van de Taliban om de Afghaanse regering bij te staan bij het herstellen van de vrede in het land (ISAF (14) , vanaf augustus 2003) in het kader van een UNO-mandaat.
Celle-ci est intervenue, outre pour mener des opérations périphériques (Eagle Assest ou Active Endeavour), après la défaite des Talibans pour soutenir le gouvernement afghan dans sa tâche de pacification du pays (ISAF (14) , à partir d'août 2003) dans le cadre d'un mandat de l'ONU.

Welke precieze rol zal de Belgische mijnenveger Narcis toebedeeld krijgen naast de NAVO operatie Active Endeavour en het waken over het wapenembargo?
Quel rôle précis le dragueur de mines Narcis se verra-t-il allouer en plus de l'opération de l'OTAN Active Endeavour et du contrôle de l'embargo sur les armes ?

Deze samenwerking zal zich hoofdzakelijk situeren in de domeinen Search and Rescue, drugsbestrijding, terrorismebestrijding en antipiraterij, respectievelijk in het kader van de operaties ISAF en Active Endeavour en de antipiraterij operaties van de NAVO. 2. Ik verzoek het geachte lid om zijn vraag met betrekking tot de OVSE opdracht in Georgië aan de minister van Buitenlandse Zaken te stellen (vraag nr. 97 van 3 september 2009).
Cette coopération se situera principalement dans les domaines de Search and Rescue, de la lutte contre la drogue, la lutte contre le terrorisme et la lutte contre la piraterie, respectivement dans le cadre des opérations FIAS et Active Endeavour et l'opération antipiraterie de l'OTAN. 2. J'invite l'honorable membre à poser sa question concernant la mission de l'OSCE en Géorgie au ministre des Affaires Etrangères (question n° 97 du 3 septembre 2009).