Traduction de «navo-partners betreft » (Néerlandais → Français) :

Verder verwijst de minister naar het internationale aspect van deze problematiek. Hiervoor dient zijn collega, de minister van Buitenlandse Zaken, op te treden, met name wat de gevolgen van een eventuele wetswijziging voor de NAVO-partners betreft.
Le ministre évoque aussi l'aspect international de la problématique, dont devra s'occuper son collègue, le ministre des Affaires étrangères, notamment en ce qui concerne les conséquences d'une éventuelle modification de la loi pour les partenaires de la Belgique au sein de l'OTAN.

Wat de partnerschappen betreft, staat Frankrijk open voor een grotere participatie van de partners of de contactlanden aan de NAVO-operaties.
En ce que concerne les partenariats, la France est ouverte à une participation accrue des partenaires ou des pays de contact aux opérations de l'OTAN.

Wat het Zwarte Zeegebied betreft moeten we terugdenken aan het recente conflict in Georgië en het feit dat er van de zes aan de Zwarte Zee gelegen landen drie landen – Bulgarije, Turkije en Roemenië – NAVO-landen zijn en twee andere landen – Georgië en Oekraïne – NAVO-partners en kandidaatlanden voor NAVO-lidmaatschap zijn.
En ce qui concerne la mer Noire, il convient de rappeler le récent conflit en Géorgie, et le fait que, trois des six États bordant la mer Noire - la Bulgarie, la Turquie et la Roumanie - sont membres de l’OTAN, et deux autres - la Géorgie et l’Ukraine - sont des partenaires de l’OTAN, candidats à l’adhésion.

Wat betreft de toetreding van de NAVO-kandidaten Slovenië, Roemenië en de Baltische republieken hecht België een grote waarde aan een geloofwaardig « opendeurbeleid » van de NAVO dat nieuwe scheidingslijnen in Europa moet vermijden en moet aangevuld worden met een onthaalbeleid tegenover kandidaten en partners.
En ce qui concerne l'adhésion à l'OTAN de la Slovénie, de la Roumanie et des Républiques baltes, la Belgique attache beaucoup d'importance à une politique de la « porte ouverte » crédible au sein de l'OTAN.