Vertaling van "navo-statistieken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

NAVO [ Atlantische Gemeenschap | Atlantisch Verbond | Noord-Atlantische Verdragsorganisatie ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

productie van statistieken
production statistique

Werkgroep Sociale rekeningen ( statistieken beroepsopleiding volwassenen, statistieken sociale uitgaven voor woningbouw )
Groupe de travail Comptes sociaux(Statistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement)

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

NAVO Parlementaire Assemblee | Parlementaire Vergadering van de NAVO
Assemblée parlementaire de l'OTAN | APO [Abbr.]

samenwerking tussen de EU en de NAVO
coopération UE-OTAN

Bureau Beveiligingszaken van de NAVO | NAVO-Bureau Beveiligingszaken | NOS [Abbr.]
Bureau de sécurité de l'OTAN

Centraal Europees Pijpleidingennet van de NAVO
Réseau Centre Europe des Pipelines de l'OTAN

rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren
exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hieronder vindt u het gevraagde overzicht van de uitgaven (betalingen) voor militaire hoofdmateriëlen volgens de NAVO-statistieken van de door u genoemde buurlanden.
Ci-dessous vous trouverez l'aperçu demandé extrait des statistiques OTAN des dépenses (paiements) pour matériels militaires majeurs des pays voisins nommés dans votre question.

2. Om welke redenen worden deze cijfers niet betrokken in de NAVO-statistieken ?
2. Pour quelles raisons ces chiffres n'ont-ils pas été intégrés dans les statistiques de l'OTAN ?

In welke mate hebben zij een effect op de voormelde NAVO-statistieken ?
Dans quelle mesure ont-elles une incidence sur les statistiques précitées de l'OTAN ?

a) Het « Stockholm International Peace Research Institute » (SIPRI) baseert zijn definitie van « defensie-uitgaven » op deze van de NAVO. Wat betreft de gegevens met betrekking tot de defensie ­ uitgaven van de NAVO ­ landen, betrekt het SIPRI de gegevens van de NAVO-statistieken, zoals deze gepubliceerd worden.
a) Le « Stockholm International Peace Research Institute » (SIPRI) base sa définition des « dépenses de défense des pays membres de l'OTAN, le SIPRI les tire des statistiques de l'OTAN, telles qu'elles sont publiées.

b) Bijgevolg wordt voor de verdere berekening en vergelijking uitgegaan van de Belgische bijdrage 2000 met betrekking tot de NAVO-statistieken, die de gegevens voor 1999 herneemt.
b) Par conséquent, les calculs et comparaisons qui suivent sont tirés de la contribution belge 2000 dans laquelle les données pour 1999 sont prises aux statistiques de l'OTAN.

Deze situatie kan nog worden gewijzigd voordat het gebouw in kwestie betrokken wordt (afgelopen contracten, aanwervingen, herstructurering.). d) De Navo beschikt niet over statistieken betreffende de moedertaal van het onder contract staand personeel.
Cette situation est sujette à modification avant l'installation dans le bâtiment concerné (fin de contrat, recrutement, restructuration.). d) L'Otan ne dispose pas de statistiques relatives à la langue maternelle du personnel sous contrat.

Tal van ontheemden worden niet in de statistieken opgenomen, omdat ze over het land verstrooid zijn en van humanitaire hulp verstoken blijven. Teneinde de humanitaire nood te lenigen en de mensen die de gevechten tussen de NAVO-troepen en Afghaanse gewapende groeperingen ontvluchten, te hulp te komen heeft het Wereldvoedselprogramma (WFP) ongeveer 28.760 ton voedselhulp overgebracht naar de geïsoleerde gebieden; daarmee kunnen er meer dan 800.000 mensen worden geholpen.
Afin de répondre à l'urgence humanitaire et de venir en aide aux populations déplacées à la suite des affrontements entre les forces de l'OTAN et des groupes armés afghans, le Programme alimentaire mondial (PAM) a pré-positionné dans les zones isolées environs 28.760 tonnes de nourriture afin de secourir plus de 800.000 personnes.