Vertaling van "navo-verband werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

NAVO-vloot-verband voor de Atlantische Oceaan | permanent NAVO-eskader
escadre permanente de l'OTAN | Force navale permanente de l'Atlantique de l'OTAN

NAVO-vloot-verband voor het Kanaal
Force navale permanente de la Manche de l'OTAN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle Personnel Recovery procedures werden in NAVO verband gestandaardiseerd waardoor internationale samenwerking wordt vereenvoudigd.
Toutes les procédures Personnel Recovery en relation avec l'OTAN sont standardisées, ce qui facilite la coopération internationale.

Ik herinner de coalitiepartners aan het engagement dat in het regeerakkoord is ingeschreven omtrent de herziening van de geheime akkoorden die tijdens de Koude Oorlog tussen de Verenigde Staten en België in NAVO-verband werden gesloten.
Je rappelle aux partenaires de la coalition l'engagement inscrit dans l'accord de gouvernement concernant la révision des accords secrets conclus pendant la Guerre froide entre les États-Unis et la Belgique dans le cadre de l'OTAN.

De herziening van de akkoorden die tijdens de Koude Oorlog in NAVO-verband werden afgesloten omwille van het feit dat de internationale situatie is gewijzigd, is geen eenvoudige zaak.
Revoir des accords conclus pendant la Guerre froide dans le cadre de l'OTAN en raison du fait que la situation internationale a évolué n'est guère chose aisée.

Krachtens deze wetsartikelen, krachtens de akkoorden die in 1951 in NAVO-verband werden gesloten en krachtens het daarmee verbonden Host Nation Support agreement, dat in 1971 met de Verenigde Staten werd gesloten en dat de voorbereiding en het gebruik van een Amerikaanse ravitailleringslijn door België regelt, werd dit akkoord destijds getekend door de heer Harmel.
En exécution de ces articles légaux et en tenant compte des accords passés au niveau de l'OTAN en 1951 et du Host Nation Support agreement lié à cet accord de base, qui a été signé en 1971 avec les États-Unis, qui règle la préparation et l'exécution d'une ligne de ravitaillement américain à travers la Belgique, cet accord a été signé pour la Belgique par le ministre des Affaires étrangères de l'époque, M. Harmel.

- Op 3 februari 2003 stelde ik de minister van Landsverdediging een schriftelijke vraag over de herziening, als gevolg van de gewijzigde internationale situatie, van de akkoorden die tijdens de koude oorlog in NAVO-verband werden gesloten.
- Le 3 février 2003, j'ai adressé au ministre de la Défense une question écrite sur la révision des accords conclus durant la guerre froide dans le cadre de l'OTAN, révision qui découle des modifications intervenues sur la scène internationale.