Vertaling van "navolgende beslissingen genomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepen die worden ingesteld tegen individuele beslissingen genomen met toepassing van de wetten betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | rechtsmiddelen op het gebied van het vreemdelingenrecht
recours en matière de droit des étrangers

de in voltallige zitting genomen beslissingen van het Hof
délibérations de la Cour siégeant en séance plénière

in het verloop van de procedure genomen beslissingen die een wijziging inhouden
modification qui intervient dans le déroulement de la procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten gevolge van de aardbeving in Haïti is er overleg geweest tussen alle bevoegde ministers en hebben ze samen de navolgende beslissingen genomen inzake de internationale adoptie van kinderen uit Haïti:
Suite au tremblement de terre en Haïti, les Ministres compétents se sont concertés et ont pris les décisions suivantes en ce qui concerne les adoptions internationales d’enfants haïtiens :

Zoals de navolgende tabel aantoont stegen sinds het in voege treden van deze nomenclatuur de uitgaven voor logopedie aanhoudend, evenals het aantal gunstige beslissingen genomen in toepassing van het voormelde punt A, b), 3°.
Comme le démontre le tableau ci-après, depuis l'entrée en vigueur de cette nomenclature, les dépenses en matière de logopédie n'ont cessé de croître, de même que le nombre de décisions favorables prises en application du point A, b), 3°, précité.