Vertaling van "navraag doet omtrent " (Nederlands → Frans) :

Indien een lidstaat reeds een raadpleging heeft ingeleid en een andere lidstaat, die voor dezelfde transactie om steun is verzocht, bij de eerste lidstaat navraag doet omtrent zijn definitief standpunt, mag de navraag doende lidstaat, indien hij binnen vijf werkdagen geen antwoord heeft gekregen, ervan uitgaan dat de ondervraagde lidstaat de zaak heeft gesteund op basis van de in de raadpleging opgegeven voorwaarden.
Si une consultation a déjà été introduite par un État membre et qu'un autre État membre, appelé à donner son appui pour la même opération, interroge le premier sur sa position définitive, l'absence de réponse à une telle interrogation à l'expiration d'un délai de cinq jours ouvrables autorise l'État membre demandeur à considérer que l'État membre interrogé a appuyé l'affaire aux conditions signalées en consultation.

Indien een Lid-Staat reeds een raadpleging heeft ingeleid en een andere Lid-Staat , die voor dezelfde transactie om steun is verzocht , bij de eerste Lid-Staat navraag doet omtrent zijn definitief standpunt , mag de navraag doende Lid-Staat , indien hij binnen 5 werkdagen geen antwoord heeft gekregen , ervan uitgaan dat de ondervraagde Lid-Staat de zaak heeft gesteund op basis van de in de raadpleging opgegeven voorwaarden .
Si une consultation a déjà été introduite par un État membre et qu'un autre État membre, appelé à donner son appui pour la même opération, interroge le premier sur sa position définitive, l'absence de réponse à une telle interrogation à l'expiration d'un délai de 5 jours ouvrables autorise l'État membre demandeur à considérer que l'État membre interrogé a appuyé l'affaire aux conditions signalées en consultation.

In de praktijk blijkt evenwel dat wanneer een provincieraadslid bij de bestendige deputatie navraag doet omtrent de inhoud van de afgegeven exploitatievergunning, de bestendige deputatie het lid voor een onderzoek of een kopie van de exploitatievergunning doorverwijst.
Dans la pratique, il s'avère que lorsqu'un conseiller provincial s'enquiert du contenu du permis d'exploiter auprès de la députation permanente, celle-ci renvoie l'élu provincial à l'administration communale pour obtenir un examen ou une copie du permis d'exploiter.

1. Het autonoom overheidsbedrijf De Post deelt mij mee dat ze niet op de hoogte is van het experiment in Denemarken en Nederland. 2. De Post doet bij de Deense en Nederlandse postdiensten navraag naar hun bevindingen omtrent de postbedeling van pakjes met een bakfiets.
1. L'entreprise autonome La Poste me communique qu'elle n'est pas au courant des expérimentations se déroulant au Danemark et aux Pays-Bas. 2. La Poste s'informe auprès des services postaux danois et néerlandais pour connaître leurs conclusions quant à la distribution des petits paquets par triporteur.