Traduction de «nazicht echter blijkt » (Néerlandais → Français) :

Bij nazicht echter blijkt dat mevrouw De Galan reeds geantwoord heeft op bovengenoemde vraag (Vraag nr. 446 van 25 april 1997 Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 87, blz. 11938).
Après vérification, il apparaît que la réponse à ladite question a déjà été donnée par Mme De Galan (Question no 446 du 25 avril 1997, Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 87, p. 11938).

Uit nazicht van de wetgeving blijkt echter dat de meeste bepalingen van Hoofdstuk II van Titel IV van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen zijn opgeheven met ingang van 1 januari 2004.
A l'analyse, il s'avère toutefois que la majorité des dispositions du chapitre II du titre IV de la loi du 21 décembre 1994 portant des mesures sociales et diverses a été abrogée à dater du 1er janvier 2004.

Bij nazicht blijkt echter dat veel van deze organisaties niet voldoen aan de bepalingen van de wet van 27 juli 1921, gewijzigd bij de wet van 2 mei 2002.
Après vérification, il semble cependant que beaucoup de ces organisations ne respectent pas les dispositions de la loi du 27 juillet 1921, modifiée par la loi du 2 mai 2002.