Vertaling van "nazicht nuttige informatie " (Nederlands → Frans) :

Aldus laat artikel 44 de aanbesteder toe zich te informeren via elk middel dat hij nuttig acht en onder meer door ondervraging van de in België en in de verschillende lidstaten bevoegde overheden, maar tevens door te eisen van de kandidaten of inschrijvers dat zij elke voor dit nazicht nuttige informatie geven en dus niet enkel de in dit ontwerp (voor de uitsluitingsgronden) of door de aanbesteder (voor de selectievoorwaarden) geïdentificeerde rechtvaardigende stukken.
Ainsi, l'article 44 autorise l'adjudicateur à s'informer par tout moyen qu'il juge utile, notamment en interrogeant les autorités compétentes en Belgique et dans les différents Etats membres mais également en exigeant des candidats ou soumissionnaires qu'ils fournissent toute information utile aux vérifications et donc pas uniquement les documents justificatifs identifiés par le présent arrêté (pour les motifs d'exclusion) ou par l'adjudicateur (pour les conditions de sélection).

De gegevens die in deze nieuwe modellen van verslagen zullen opgenomen zijn, moeten toelaten er alle indicatoren uit te halen die nuttig zijn bij het nazicht van de goede werking van de preventiediensten, maar ook en vooral alle nuttige informatie voor wat de preventie van beroepsrisico's in België betreft.
Les données reprises dans ces nouveaux modèles de rapports doivent permettre de retirer tous les indicateurs utiles à la vérification du bon fonctionnement des services de prévention mais aussi et surtout toutes les informations utiles pour ce qui concerne la prévention des risques professionnels en Belgique.

De centrale cel DJP volgt wel alle geweldsdelicten tegen personen op. c) en d) Nazicht van de beschikbare informatie leverde terzake geen nuttige gegevens op.
La cellule centrale DJP suit toutefois tous les délits de violence contre des personnes. c) et d) Les informations disponibles ont été passées en revue mais ceci n'a pas permis de dégager des données utiles en la matière.