Traduction de «nccc » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Controlecentrum ter Bestrijding van de BTW-carrousels | NCCC [Abbr.]
Centre national de contrôle contre la fraude carrousel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Het NCCC, met een effectief kader van 35 op 40 voorziene personen, beschikt momenteel over: - 11 PC's; - 13 printers; - 11 draagbare PC's.
2. Le CNCC, avec un cadre effectif de 35 personnes sur les 40 prévues, dispose actuellement de: - 11 PC; - 13 imprimantes; - 11 PC portables.

De CLO kan echter ook het «Nationaal controlecentrum voor bestrijding van de BTW-carrouselfraude» (NCCC) vragen om een passend onderzoek te doen.
Le CLO peut également inviter le Centre national de contrôle contre la fraude carroussel (CNCC) à effectuer une vérification appropriée.

1. Sinds haar oprichting heeft het Nationaal Controlecentrum ter bestrijding van de BTW-carrousels (NCCC), onderstaande bedragen ingevorderd: In 1997 (over een periode van zes maanden): 1 061 547 762 frank (BTW-rechten); 2 016 185 087 frank (boeten).
1. Depuis sa création, le Centre de contrôle national de lutte contre la fraude en matière de carrousels TVA (CNCC) a porté en recouvrement les sommes suivantes: En 1997 (sur une période de six mois): 1 061 547 762 francs de droits de TVA; 2 016 185 087 francs d'amendes.

Daarbij stelt men vast dat deze teruggegaven ook plaatsvinden niettegenstaande permanente en diepgaande controles door het Nationaal Controlecentrum ter bestrijding van de BTW-carrousels (NCCC).
On constate en outre qu'il est procédé à ces restitutions nonobstant les contrôles permanents et approfondis effectués par le Centre national de contrôle de la fraude carrousel (CNCC).

Volgens onze informatie zou ongeveer dezelfde procedure gelden voor de dossiers van de Nationale controlecel tegen de carrousels (NCCC).
Selon nos informations, une procédure plus ou moins similaire serait d'application en ce qui concerne les dossiers de la Cellule nationale de contrôle contre les carrousels (CNCC).