Traduction de «ncri » (Néerlandais → Français) :

Het NCRI staat wel, sinds 2003, op de Amerikaanse nationale anti-terrorismelijst.
En revanche, depuis 2003, le CNRI figure bien sur la liste nationale américaine des organisations terroristes.

NCRI werd trouwens niet op de bewuste lijst geplaatst omdat men niet beschikte over voldoende overtuigende elementen om dit wel te doen.
D'ailleurs, si le NCRI ne figure pas sur la liste en question, c'est parce qu'on ne disposait pas de suffisamment d'éléments convaincants justifiant qu'on l'y inscrive.

De National Council of Resistance of Iran (NCRI) werd in 1981 opgericht als een politieke beweging en wordt algemeen beschouwd als de politieke vleugel van de MKO.
Le Conseil national de la résistance iranienne (CNRI) a été fondé en 1981 en tant que mouvement politique et est généralement considéré comme l'aile politique du MKO.

De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken wijst op het verschil tussen de Mujahedin-e-Khalq (MKO) en de National Council of Resistance in Iran (NCRI).
Le représentant du ministre des Affaires étrangères attire l'attention sur la différence qu'il y a entre le mouvement « Mujahedin-e-Khalcq » (MKO) et le Conseil national de la résistance iranienne (CNRI).

Zij heeft deelgenomen aan de oprichting in 1981 van de Nationale Raad van het Iraanse verzet (NCRI), welk orgaan zichzelf omschrijft als het ‚parlement in ballingschap’ van het Iraanse verzet.
Elle a participé à la fondation en 1981 du Conseil national de la résistance d’Iran (NCRI), organe se définissant comme le ‘parlement en exil de la résistance’ iranienne.

Er is inderdaad een verslag geweest van de Nationale Raad van Verzet van Iran (NCRI) over de verdwijning van Ebadal Karimi in juni, maar het is moeilijk geweest om de inhoud van dit verslag te staven of door een onafhankelijke bron te laten bevestigen.
Le Conseil national de la résistance iranienne (CNRI) a effectivement rapporté en juin la disparition de M. Ebdal Karimi, mais il s’est avéré difficile d’obtenir une corroboration ou une confirmation indépendante de cette information.

23. Mujahedeen-e Khalq Organisatie (MEK of MKO) [min de "Nationale Raad van verzet van Iran" (NCRI)] (alias het Nationaal Bevrijdingsleger van Iran (NLA, de militante tak van MEK), Volksmujahedeen van Iran (PMOI), Iraanse Islamitische Studentenassociatie)
23. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ou MKO) [moins le “Conseil national de la Résistance d'Iran” (NCRI)] (Armée nationale de libération de l’Iran (la branche militante de la MEK), les Mujahidines du peuple d’Iran, la Société musulmane des étudiants iraniens)

De National Council of Resistance of Iran, de NCRI, staat alleen op de Amerikaanse lijst.
Le Conseil national de la résistance iranienne (CNRI) n'est repris que sur la liste américaine.