Vertaling van "ndc ingediende klacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

te laat ingediende klacht
réclamation hors délai

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

Lid dat de klacht heeft ingediend
membre plaignant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van een door NDC ingediende klacht stelde de Commissie vast dat IMS een inbreuk had gemaakt op artikel 82 en gelastte zij IMS in juli 2000 in een beschikking inzake voorlopige maatregelen (zie IP/01/941) een vergunning op dit auteursrecht te verlenen.
À la suite d'une plainte introduite par NDC, la Commission a estimé qu'IMS avait enfreint l'article 82 et lui a ordonné d'accorder des licences sur ce droit d'auteur dans une décision ordonnant des mesures provisoires adoptée en juillet 2001 (voir IP/01/941).

De Commissie is tevens van oordeel dat vanwege het risico dat ernstige en onherstelbare schade wordt toegebracht aan NDC, die een officiële klacht heeft ingediend, voorlopige maatregelen dienen te worden getroffen.
La Commission conclut également que le risque de préjudices graves et irréparables pour NDC, qui a officiellement porté plainte, entraînait la nécessité d'octroyer des mesures provisoires.