Vertaling van "ne dépassant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coma dépassé | hersendood | irreversibel coma | onomkeerbaar coma
coma dépassé | coma irréversible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DEPASSE Dominique, Luitenant bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, met ingang van 15 november 2010
DEPASSE Dominique, Lieutenant au Service d'incendie et d'aide médicale urgente de la région de Bruxelles-capitale, à la date du 15 novembre 2010

Bij ministerieel besluit van 30 mei 2017 wordt de « SPRL Depasse Danier » vanaf 30 mei 2017 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 30 mai 2017 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 30 mai 2017, la SPRL Depasse Daniel en qualité de transporteur de déchets dangereux.

Vanaf 1 maart 2017 zal Mevr. Anne-Lise DEPASSE namens de Federale Staat in de Nationale Klimaatcommissie zetelen ter vervanging van Mevr. Dominique LAURENT als plaatsvervangend lid.
A partir du 1 mars 2017, Mme Anne-Lise DEPASSE siègera à la Commission Nationale Climat au nom de l'Etat fédéral en remplacement de Mme Dominique LAURENT comme membre suppléante.

Bij beslissing van 20 december 2016, van het BIM, werd de heer DEPASSE Luc, gedomicilieerd rue des Chanterelles 1F, te 1470 BAISY-THY, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 20 décembre 2016, Monsieur DEPASSE Luc, domicilié rue des Chanterelles 1F, à 1470 BAISY-THY, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 20 december 2016, van het BIM, werd de heer DEPASSE Luc, gedomicilieerd Rue des Chanterelles 1F te 1470 BAISY-THY, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 20 décembre 2016, Monsieur DEPASSE Luc, domicilié Rue des Chanterelles 1F à 1470 BAISY-THY, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Art. 11. In het laatste lid van artikel 8 van de Franse versie van dezelfde ordonnantie, worden de woorden « de vote » in- gevoegd tussen de woorden « par isoloir » en de woorden « sans dépasser ».
Art. 11. Au dernier alinéa de l'article 8 de la version française de la même ordonnance, les mots « de vote » sont insérés entre les mots « par isoloir » et les mots « sans dépasser ».

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 20 juni 2016, die uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2016, wordt Mevr. Anne-Lise C.G. DEPASSE, adviseur, aangewezen in een betrekking bij de buitendiensten van de Stafdienst Logistiek.
Par décision du Président du Comité de direction du 20 juin 2016, qui produit ses effets le 1 juillet 2016, Mme Anne-Lise C.G. DEPASSE, conseiller, est désignée dans un emploi auprès des services extérieurs du Service d'encadrement Logistique.

- Benoemingen Bij koninklijk besluit van 6 juni 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2016, wordt Mevr. Anne-Lise C.G. DEPASSE, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A3 - adviseur.
- Nominations Par arrêté royal du 6 juin 2016, qui produit ses effets le 1 juillet 2016, Mme Anne-Lise C.G. DEPASSE, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommée dans la classe A3 - conseiller.

4° In de Franse tekst wordt in hetzelfde lid het woord " dépassés" vervangen door het woord " dépassé" .
4° Au même alinéa, le mot " dépassés" est remplacé par le mot " dépassé" .

In de Franse tekst van de bijlage bij het ministerieel besluit, blz. 17791, in hoofdstuk III, 3°, a) , 1 alinea, dient te worden gelezen « .ne dépasse pas..». in plaats van « .ne dépasse par..».
Dans le texte français de l'annexe de l'arrêté ministériel, p . 17791, au Chapitre III, 3°, a), 1 alinéa, il y a lieu de lire « .ne dépasse pas..». au lieu de « .ne dépasse par..».